Fazendinha

La Granjita

Fazendinha

Compré una granjita en AvaréComprei uma fazendinha em Avaré
Criaba cerdos y sembraba maíz y caféCriava porco e plantava milho e café
Me rascaba los huevos y acariciabaCoçava o saco e fazia cafuné
La cabeza de mi gallina garniséNa cabeça da minha galinha garnisé

Oh, qué vida buena, en la granjitaOi vida boa, na fazendinha
Era leche caliente para los niñosEra leite quente pras crianças
y para nosotros caminatae pra nós caminha

El pollito pasaba piando felizO pintinho passava piando feliz da vida
Y los burros relinchaban pidiendo comidaE os burros relinchavam pedindo comida
Doña Sinhá paseaba distraídaDona Sinhá passeava distraída
En medio de los campos floridos de margaritasNo meio dos campos floridos de margarida

Oh, qué vida buena, en la granjitaOi vida boa, na fazendinha
Era leche caliente para los niñosEra leite quente pras crianças
y para nosotros cañitae pra nós caninha

Todos los días veía pasar a la hija de don ZéTodo dia eu via passá a fia do seu Zé
Cubierta de sarna, piojos y bichos en los piesCoberta de sarna, piolho e bicho do pé
Iba al chiquero solo para ver a mi cerditoIa no chiqueiro só pra ver o meu porcão
Era tan gordo que se atascaba en la puertaEle era tão gordo, entalava no portão

Oh, qué vida buena, en la granjitaOi vida boa, na fazendinha
Era leche caliente para los niñosEra leite quente pras crianças
y para nosotros cañitae pra nós caninha

Pero un día los cuervos picotearon toda la plantaciónMas um dia os corvos bicaram toda plantação
Las espigas quedaron desnudas sin ni un granoAs espigas ficaram peladas sem nem um grão
Tuve pérdidas, me quedé sin un centavoTomei prejuízo, fiquei sem nenhum tostão
Y hoy la granjita es solo un recuerdoE hoje a fazendinha é só recordação

Oh, qué vida buena, en la granjitaOi vida boa, na fazendinha
Era leche caliente para los niñosEra leite quente pras crianças
y para nosotros caminatae pra nós caminha