Confessional

Confesional

Confessional

Amar, amé. No sé si fui amado,Amar, amei. Não sei se fui amado,
porque declaré amor a quien odiabapois declarei amor a quem odiara
y a quien amé nunca le mostré la cara,e a quem amei jamais mostrei a cara,
de miedo de ser dejado de lado.de medo de me ver posto de lado.

Todavía odio a quien me ha odiado:Ainda odeio quem me tem odiado:
devuelvo ahora lo que declara.devolvo agora aquilo que declara.
Pero quien amé no regresa, y el dolor no sana.Mas quem amei não volta, e a dor não sara.
No queda ni la creencia en el pasado.Não sobra nem a crença no passado.

Palabra vuela, escrito permanece,Palavra voa, escrito permanece,
garantiza el dicho proveniente del latín.garante o adágio vindo do latim.
Escrito es como el odio, solo envejece.Escrito é que nem ódio, só envelhece.

Si sirve de consuelo, que así sea:Se serve de consolo, seja assim:
Amor nunca se olvida, es como una plegaria.Amor nunca se esquece, é que nem prece.
Ojalá, entonces, alguien rece por mí...Tomara, pois, que alguém reze por mim…