De Mais Ninguém

De Nadie Más

De Mais Ninguém

Si ella me dejó, el dolorSe ela me deixou, a dor
Es solo mío, no es de nadie más.É minha só, não é de mais ninguém.
A los demás les devuelvo la penaAos outros eu devolvo a dó
Yo tengo mi dolor.Eu tenho a minha dor.
Si ella prefirió quedarse sola,Se ela preferiu ficar sozinha,
O ya tiene a otro bien.Ou já tem um outro bem.
Si ella me dejó el dolor es mío,Se ela me deixou a dor é minha,
El dolor es de quien lo tiene.A dor é de quem tem.
Es mi trofeo, es lo que quedó,É meu troféu, é o que restou,
Es lo que me reconforta sin darme calor.É o que me aquece sem me dar calor.
Si no tengo mi amor,Se eu não tenho o meu amor,
Tengo mi dolor.Eu tenho a minha dor.
La sala, el cuarto, la casa están vacíos,A sala, o quarto, a casa está vazia,
La cocina, el pasillo.A cozinha, o corredor.
Si en mis brazos ella no se acurruca,Se nos meus braços ela não se aninha,
El dolor es mío.A dor é minha.
Es mi sábana, es el cobertor.É o meu lençol, é o cobertor.
Es lo que me reconforta sin darme calor.É o que me aquece sem me dar calor.
Si no tengo mi amor,Se eu não tenho o meu amor.
Tengo mi dolor (...)Eu tenho minha dor (...)