Inclassificáveis

Inclassables

Inclassificáveis

Que noir, que blanc, que indien, quoi ?Que preto, que branco, que índio o quê?
Que blanc, que indien, que noir, quoi ?Que branco, que índio, que preto o quê?
Que indien, que noir, que blanc, quoi ?Que índio, que preto, que branco o quê?

Que noir blanc indien, quoi ?Que preto branco índio o quê?
Blanc indien noir, quoi ?Branco índio preto o quê?
Indien noir blanc, quoi ?Índio preto branco o quê?

Ici, on est des métis, mulâtresAqui somos mestiços mulatos
Cafuzos, bruns, mamelucos, sararásCafuzos pardos mamelucos sararás
Crilouros, guaranisseis et judárabesCrilouros guaranisseis e judárabes

Orientupis, orientupisOrientupis orientupis
Américains, luso, nippons, caboclosAmeriquítalos luso nipo caboclos
Orientupis, orientupisOrientupis orientupis
Iberibárbaros, indo, ciganagôsIberibárbaros indo ciganagôs

On est ce qu'on estSomos o que somos
InclassablesInclassificáveis

Y'a pas un, y'a deuxNão tem um, tem dois
Y'a pas deux, y'a troisNão tem dois, tem três
Y'a pas de loi, y'a des loisNão tem lei, tem leis
Y'a pas de fois, y'a des foisNão tem vez, tem vezes
Y'a pas de Dieu, y'a des dieuxNão tem Deus, tem deuses

Y'a pas de soleil à l'isolementNão há Sol a sós
Y'a pas de soleil à l'isolementNão há Sol a sós

Ici, on est des métis, mulâtresAqui somos mestiços mulatos
Cafuzos, bruns, tapuias, tupinamboclosCafuzos pardos tapuias tupinamboclos
Américains, carataís, yorubárbarosAmericarataís yorubárbaros

On est ce qu'on estSomos o que somos
InclassablesInclassificáveis

Que noir, que blanc, que indien, quoi ?Que preto, que branco, que índio o quê?
Que blanc, que indien, que noir, quoi ?Que branco, que índio, que preto o quê?
Que indien, que noir, que blanc, quoi ?Que índio, que preto, que branco o quê?

Y'a pas un, y'a deuxNão tem um, tem dois
Y'a pas deux, y'a troisNão tem dois, tem três
Y'a pas de loi, y'a des loisNão tem lei, tem leis
Y'a pas de fois, y'a des foisNão tem vez, tem vezes
Y'a pas de Dieu, y'a des dieuxNão tem Deus, tem deuses
Y'a pas de couleur, y'a des couleursNão tem cor, tem cores

Y'a pas de soleil à l'isolementNão há Sol a sós

Égipcigano, tupinamboclosEgipciganos tupinamboclos
Yorubárbaros, carataísYorubárbaros carataís
Caribocarijós, orientapuiasCaribocarijós orientapuias
Mamemulatos, tropicaburésMamemulatos tropicaburés
Chibarrosados, mesticigenadosChibarrosados mesticigenados
Oxygénés sous le soleilOxigenados debaixo do Sol