Menino Meu

Mon Enfant

Menino Meu

Chaque jour qui se lèveTodo dia que nascer
Sera de mieux en mieuxSerá cada vez melhor
La joie et la souffrance te rendront plus fortAlegria e sofrer vão fazer você mais forte
À chaque aube qui vientA cada alvorecer
Plus tu te rapproches de la mortQuanto mais perto da morte
Plus tu sauras qui tu esMais certo do que ser
Chaque nuit qui s'en vaToda noite que se for
Apportera un soleil plus clairVai trazer um sol mais nítido
Chaque jour après moisCada dia após mês
Comme une grossesseComo numa gravidez
Te fera grandirVai fazer você crescer
Et tu seras plus heureuxE há de ser mais feliz
Bien plus heureuxBem mais feliz
Parce que c'est comme çaPorque é assim que é
Et c'est comme ça que ça seraE assim é que vai ser
Parce que je l'ai imaginéPorque eu imaginei
Parce que c'est ce que j'ai souhaitéPorque assim desejei
Pour toiPara você
Ce sera de mieux en mieuxVai ser cada vez melhor
Parce que tu as mon amourPorque tem o meu amor
Chaque jour jusqu'à la finTodo dia até o fim
Toujours de plus en plus simpleSempre cada vez mais simples