O Buraco do Espelho

El agujero del espejo

O Buraco do Espelho

El agujero en el espejo está cerradoO buraco do espelho está fechado
Ahora tengo que quedarme aquíAgora eu tenho que ficar aqui
Con un ojo abierto, otro despiertoCom um olho aberto, outro acordado
En el otro lado donde me caíNo lado de lá onde eu caí

No tienes acceso a este ladoPro lado de cá não tem acesso
Aunque me llamen por mi nombreMesmo que me chamem pelo nome
Aunque admitas mi regresoMesmo que admitam meu regresso
Cada vez que voy, la puerta desapareceToda vez que eu vou a porta some

La ventana desaparece en la paredA janela some na parede
La palabra del agua se disuelveA palavra de água se dissolve
En la palabra sed, la boca cede enNa palavra sede, a boca cede
Antes de que hables, y no escuchasAntes de falar, e não se ouve

He tratado de dormir toda la nocheJá tentei dormir a noite inteira
Cuatro, cinco, seis de la mañanaQuatro, cinco, seis da madrugada
Me voy a quedar ahí en esa sillaVou ficar ali nessa cadeira
Una alerta de oído, otra enUma orelha alerta, outra ligada

El agujero en el espejo está cerradoO buraco do espelho está fechado
Ahora tengo que quedarme ahoraAgora eu tenho que ficar agora
Fui por abandono abandonadoFui pelo abandono abandonado
Dentro aquí, en el exteriorAqui dentro do lado de fora