O Silêncio

El silencio

O Silêncio

antes de que hubiera un ordenador había un televisor
antes de existir computador existia tevê
antes de que hubiera un televisor había luz eléctrica
antes de existir tevê existia luz elétrica
antes de que hubiera luz eléctrica había bicicleta
antes de existir luz elétrica existia bicicleta
antes de que hubiera una bicicleta había una enciclopedia
antes de existir bicicleta existia enciclopédia
antes de que la enciclopedia existía alfabeto
antes de existir enciclopédia existia alfabeto
antes de que existiera el alfabeto la voz
antes de existir alfabeto existia a voz
antes de que existiera la voz había silencio
antes de existir a voz existia o silêncio
el silencio
o silêncio
fue lo primero que existió
foi a primeira coisa que existiu
un silencio que nadie ha oído
um silêncio que ninguém ouviu
estrella a través del cielo en movimiento
astro pelo céu em movimento
y el sonido del hielo que se derrite
e o som do gelo derretendo
el ruido del crecimiento del cabello
o barulho do cabelo em crescimento
y la música del viento
e a música do vento
y la materia en descomposición
e a matéria em decomposição
el vientre digiriendo el pan
a barriga digerindo o pão
explosión de semillas bajo el suelo
explosão de semente sob o chão
Diamante que se eleva a partir del carbón
diamante nascendo do carvão
hombre piedra planta animal flor
homem pedra planta bicho flor
equipo de TV de luz eléctrica
luz elétrica tevê computador
batidora, batidora
batedeira, liquidificador
Escuchemos este silencio, mi amor
vamos ouvir esse silêncio meu amor
amplificado en el amplificador
amplificado no amplificador
del estetoscopio del médico
do estetoscópio do doutor
en el lado izquierdo del pecho, este tambor
no lado esquerdo do peito, esse tambor