Le Silence

O Silêncio

avant d'avoir un ordinateur, il y avait la téléantes de existir computador existia tevê
avant d'avoir la télé, il y avait la lumière électriqueantes de existir tevê existia luz elétrica
avant d'avoir la lumière électrique, il y avait le véloantes de existir luz elétrica existia bicicleta
avant d'avoir le vélo, il y avait l'encyclopédieantes de existir bicicleta existia enciclopédia
avant d'avoir l'encyclopédie, il y avait l'alphabetantes de existir enciclopédia existia alfabeto
avant d'avoir l'alphabet, il y avait la voixantes de existir alfabeto existia a voz
avant d'avoir la voix, il y avait le silenceantes de existir a voz existia o silêncio
le silenceo silêncio
c'était la première chose qui a existéfoi a primeira coisa que existiu
un silence que personne n'a entenduum silêncio que ninguém ouviu
un astre dans le ciel en mouvementastro pelo céu em movimento
et le son de la glace qui fonde o som do gelo derretendo
le bruit des cheveux qui poussento barulho do cabelo em crescimento
et la musique du vente a música do vento
et la matière en décompositione a matéria em decomposição
le ventre qui digère le paina barriga digerindo o pão
explosion de graines sous le solexplosão de semente sob o chão
diamant naissant du charbondiamante nascendo do carvão
homme, pierre, plante, bête, fleurhomem pedra planta bicho flor
lumière électrique, télé, ordinateurluz elétrica tevê computador
batteur, mixeurbatedeira, liquidificador
écoutons ce silence, mon amourvamos ouvir esse silêncio meu amor
amplifié dans l'amplificateuramplificado no amplificador
du stéthoscope du docteurdo estetoscópio do doutor
sur le côté gauche de la poitrine, ce tambourno lado esquerdo do peito, esse tambor