Huwelijksaanzoek

Pedido de Casamento

Ik weet dat we samen gelukkig zouden zijnEu sei que a gente ia ser feliz juntinho
Elke dag samen liefde delenPra todo dia dividir carinho
Ik ben er zeker van dat het zou werkenTenho certeza de que daria certo
Jij en ik, jij en ik dichtbijEu e você, você e eu por perto

Ik wilde alleen ons eigen plekjeEu só queria ter o nosso cantinho
Mijn lichaam dicht bij het jouwe, nog een beetjeMeu corpo junto ao seu mais um pouquinho
Ik ben er zeker van dat het zou werkenTenho certeza de que daria certo
Wij tweeën alleen op een verlaten plekNós dois sozinhos num lugar deserto

Als je niet wiltSe você não quiser
Dan draai ik me om zoals het gaatMe viro como der
Maar als je wilt, zeg het me alsjeblieftMas se quiser me diga, por favor
Want als je wiltPois se você quiser
Dan draai ik me om zoals het moetMe viro como for
Zodat het goed is zoals het al isPara que seja bom como já é

Ik weet dat ik je gelukkig zou makenEu sei que eu ia te fazer feliz
Van je voeten tot de punt van je neusDos pés até a ponta do nariz
Van de rand van je oor tot het einde van de wereldDa beira da orelha ao fim do mundo
Elk moment van je leven met liefde vullenSugando o sangue de cada segundo

Ik geef je een kind, ik schrijf een lied voor jeTe dou um filho, te componho um hino
Wat je ook wilt weten, ik leer het jeO que você quiser saber eu ensino
Ik geef je liefde zolang ik van je houTe dou amor enquanto eu te amar
Ik beloof je te laten gaan als het voorbij isPrometo te deixar quando acabar

Als je niet wiltSe você não quiser
Dan draai ik me om zoals het gaatMe viro como der
Maar als je wilt, zeg het me, mijn liefdeMas se quiser me diga, meu amor
Want als je wiltPois se você quiser
Dan draai ik me om zoals het moetMe viro como for
Zodat het goed is zoals het al isPara que seja bom como já é

Als je niet wiltSe você não quiser
Dan draai ik me om zoals het gaatMe viro como der
Maar als je wilt, zeg het me, mijn liefdeMas se quiser me diga, meu amor
Want als je wiltPois se você quiser
Dan draai ik me om zoals het moetMe viro como for
Zodat het goed is zoals het al isPara que seja bom como já é