Pessoa

Compañero

Pessoa

cosa que terminaCoisa que acaba
sección que tiene un finalTroço que tem fim
SujetoSujeito
Que no dura, que se apagaQue não dura, que se extingue
DisminuciónMíngua
Asunto terminado, que terminaNegócio finito, que finda
fiesta que terminaFesta que termina
Cosa que pasa, sale, bienCoisa que passa, se apaga, fina
PersonaPessoa
tramo que languideceTroço que definha
que serán cenizasQue será cinzas
que la tierra devoraQue o chão devora
Fuego que sopla el vientoFogo que o vento assopra
burbuja que estallaBolha que estoura
SujetoSujeito
líquido que se evaporaLíquido que evapora
basura tiradaLixo que se joga fora
Cosa que no queda, se hunde, se vaCoisa que não sobra, soçobra, vai embora
que nada arregladoQue nada fixa
La foto amarillea, la película se quema, la memoria fallaA foto amarela o filme queima embolora a memória falha
El papel se rompe si se pierde no se repiteO papel se rasga se perde não se repete
Persona, pieza de pérdidaPessoa, pedaço de perda
Cosa que cesa, se marchita, se pudreCoisa que cessa, fenece, apodrece
Hambre que apagaFome que se sacia
Negocio que desaparece, que se consumeNegócio que some, que se consome
SujetoSujeito
Agua que el sol seca, que bebe la tierraÁgua que o sol seca, que a terra bebe
Algo que muere, pasa, desapareceAlgo que morre, falece, desaparece
cara, animal, objetoCara, bicho, objeto
nombre que olvidasNome que se esquece