Xiquexique

Xiquexique

J'ai vu le aveugle lire la corde de la guitareEu vi o cego lendo a corda da viola
Aveugle avec aveugle dans le duel du sertãoCego com cego no duelo do sertão
J'ai vu le aveugle faire un nœud aveugle sur le serpentEu vi o cego dando nó cego na cobra
J'ai vu un aveugle coincé dans la cage de la visionVi cego preso na gaiola da visão
Un oiseau noir volant très loinPássaro preto voando pra muito longe
Et la chèvre aveugle voyant l'obscuritéE a cabra cega enxergando a escuridão

J'ai vu la lune sur le dos de la comèteEu vi a lua na cacunda do cometa
J'ai vu la zabumba et le biniou à la zabumbáVi a zabumba e o fole a zabumbá
J'ai vu l'éclair quand le ciel tout scintilleEu vi o raio quando o céu todo corisca
Et le triangle avalant des étincellesE o triângulo engulindo faiscá
J'ai vu la galaxie blanche dans la galaxie noireVi a galáctea branca na galáctea preta
J'ai vu le jour et la nuit se rencontrerEu vi o dia e a noite se encontrá

J'ai vu le père, j'ai vu la mère, j'ai vu la filleEu vi o pai eu vi a mãe eu vi a filha
J'ai vu la génisse qui est la fille de la génisseVi a novilha que é filha da novilhá
J'ai vu la réplique de la réplique de la bibleEu vi a réplica da réplica da bíblia
Dans l'invention d'un chanteur de scienceNa invenção dum cantador de ciençá
J'ai vu l'agneau de Dieu dans un œuf videVi o cordeiro de deus num ovo vazio
J'avais froid, je t'ai demandé de me réchaufferFiquei com frio te pedi pra me esquentá