Lágrimas no Mar (part. Vitor Araújo)

Tränen im Meer (feat. Vitor Araújo)

Lágrimas no Mar (part. Vitor Araújo)

Es kann für das ganze Leben seinPode ser pra toda vida
Doch es kann auch endenMas também pode acabar
In einem traurigen AbschiedNuma triste despedida
Oder vielleicht soll es dauernOu talvez deva durar

Für immer, meine FreundinPara sempre, minha amiga
Egal was passiertAconteça o que for
Trotz all der StreitereienApesar de tanta briga
Wirst du immer meine Liebe habenTerá sempre o meu amor

Du wirst für immer meine Liebe habenTerá pra sempre o meu amor
Ohne ZweifelSem duvidar
Tränen im MeerLágrimas no mar

Es ist wahr, zweifle nichtÉ verdade, não duvide
Alles wird gut werdenTudo deve ficar bem
Denn das Meer, das uns trenntPois o mar que nos divide
Kann uns auch vereinenPode nos unir também

Außerhalb dieses AbgrundsFora desse precipício
Gibt es eine Welt um dich herumTem um mundo ao seu redor
Jedes Ende ist ein AnfangTodo fim é um início
Denk niemals an das SchlimmsteNunca pense no pior

Denk niemals an das SchlimmsteNão pense nunca no pior
Wenn du weinstQuando chorar
Tränen im MeerLágrimas no mar

Die Welle, die Strömung, der HimmelA onda, a correnteza, o céu
Sand, der volle Mond, die SonneAreia, a Lua cheia, o Sol
Die aufgeht, der Wind, der Mund, das SalzNascendo, o vento, a boca, o sal
Das Meer, das die Haut leckt, der HonigO mar lambendo a pele, o mel
Das Wasser, das Wasser, das Wasser, das WasserA água, a água, a água, a água
Der Tag ist aufgehelltO dia clareou

Wie ein Kuss, der lange dauertComo um beijo que demora
Bis die Lippen sich erinnernPara o lábio se lembrar
Wie Wasser, das verdampftComo água que evapora
Um wieder zu nieselnPra voltar a garoar

Diese Freundschaft wird immer bestehenTerá sempre essa amizade
Und meine Liebe bleibt ganzE inteiro o meu amor
Ohne die Haltbarkeit zu erwartenSem prever a validade
Ohne Forderungen, ohne GefallenSem cobrança, nem favor

Du wirst für immer meine Liebe habenTerá pra sempre o meu amor
Ohne ZweifelSem duvidar
Tränen im MeerLágrimas no mar

Die Welle, die Strömung, der HimmelA onda, a correnteza, o céu
Sand, der volle Mond, die SonneAreia, a Lua cheia, o Sol
Die aufgeht, der Wind, der Mund, das SalzNascendo, o vento, a boca, o sal
Das Meer, das die Haut leckt, der HonigO mar lambendo a pele, o mel
Das Wasser, das Wasser, das Wasser, das WasserA água, a água, a água, a água
Der Tag ist aufgehelltO dia clareou