Onde É Que Foi Parar Meu Coração?

¿Dónde fue a parar mi corazón?

Onde É Que Foi Parar Meu Coração?

Si no está en la cocina, en el fregadero, ni en el colchónSe não está lá na cozinha, na pia, nem no colchão
¿Dónde fue a parar mi corazón?Onde é que foi parar meu coração?

Me cansé de buscar aquí en el galpónCansei de procurar aqui no barracão
En la obra donde hace tiempo detuve la construcciónNa obra onde parei faz tempo a construção
Doblé la esquina y vi a toda chica que pasóDobrei a esquina e vi toda menina que passou
Pero ninguna flor floreció en mi jardínMas não desabrochou no meu jardim nenhuma flor

Hace tiempo que estoy en esta investigaciónFaz tempo que eu estou nessa investigação
Rehice mi camino mirando bien al sueloRefiz o meu caminho olhando bem pro chão
No sé si es solo mi destinoNão sei se é só minha sina
O maldición del creadorOu praga do criador
Pero sigo buscando con esfuerzoMas sigo procurando com labor

Si no está en la cabecera ni en la mesa de cenarSe não está na cabeceira nem na mesa de jantar
Si no lo encontré en la vecina puede estar quizás en el barSe não encontrei na vizinha pode estar talvez no bar
Si no está en la cocina, en el fregadero, ni en el colchónSe não está lá na cozinha, na pia, nem no colchão
¿Dónde fue a parar mi corazón?Onde é que foi parar meu coração?