Um Senhor

Un Señor

Um Senhor

Soy un señorEu sou um senhor
En el ascensor me llaman señorNo elevador me chamam de senhor
El mesero me pregunta:O garçom me pergunta:
'¿Qué va a querer, señor?'"O que vai querer, senhor?"

Me gusta ser un señorGosto de ser um senhor
El portero abre la puerta para un señorO porteiro abre a porta para um senhor
La gente saluda a un señorAs pessoas cumprimentam um senhor
Todos respetan a un señorTodo mundo respeita um senhor

Y tengo muy poco tiempoE tenho muito pouco tempo
Y en mi tiempo siempre cabe menos tiempoE no meu tempo cabe sempre menos tempo
El tiempo de señor siempre es muy poco tiempoO tempo de senhor é sempre muito pouco tempo

Y tengo muy poco tiempoE tenho muito pouco tempo
Y en mi tiempo siempre cabe menos tiempoE no meu tempo cabe sempre menos tempo
El tiempo de señor siempre es muy poco tiempoO tempo de senhor é sempre muito pouco tempo

Debo ser un señorDevo ser um senhor
Tengo un auto de señorEu tenho um carro de senhor
Uso traje de señorEu uso terno de senhor
Sí señorSim senhor

Me llaman señorMe chamam de senhor
Y cuando gasto dinero, 'su cambio, señor'E quando gasto dinheiro, "o seu troco, senhor"
Y si dejo propina dicen: 'gracias, señor'E se deixo gorjeta dizem: "obrigado, senhor"

Y tengo muy poco tiempoE tenho muito pouco tempo
Y en mi tiempo siempre cabe menos tiempoE no meu tempo cabe sempre menos tempo
El tiempo de señor siempre es muy poco tiempoO tempo de senhor é sempre muito pouco tempo

Y tengo muy poco tiempoE tenho muito pouco tempo
Y en mi tiempo siempre cabe menos tiempoE no meu tempo cabe sempre menos tempo
El tiempo de señor siempre es muy poco tiempoO tempo de senhor é sempre muito pouco tempo

Y siempre estoy ocupadoE estou sempre ocupado
Y siempre ando apuradoE ando sempre apressado
Porque tengo un montón de trabajoPois tenho um monte de trabalho
Para hacer valer mi salarioPra fazer valer o meu salário

Pero tengo mi tiempo libreMas tenho o meu tempo ocioso
Para gastarlo como más me gustePara gastar do jeito que for mais gostoso
Y puedo ver televisiónE posso ver televisão
Acostado en la cama, con mi bataDeitado na cama, com o meu roupão

Una bata de señorUm roupão de senhor
En el ascensor me llaman señorNo elevador me chamam de senhor
El mesero me pregunta:O garçom me pergunta:
'¿Qué va a querer, señor?"O que vai querer, senhor?"