Destino

Destino

Destino

No se elige a quien se amaNão se escolhe a quem se ama
Lo que me dice es lo que me callaO que me fala é o que me cala
Lo que arde es lo que me curaO que arde é o que me cura
Lo que entristece me consuelaO que entristece me consola
Mucho más allá del destinoMuito além do destino
Nadie está tan soloNinguém é assim tão sozinho

Acertar cuando falloEu acerto quando erro
Y soltarme cuando me atoE me solto quando amarro
Cuando cazo, me convierto en presaQuando caço viro presa
Poesía, por casualidadPoesia, por acaso
Vivo soñando despiertoVivo sonhando acordado
Y todas las señales fueron cambiadasE os sinais foram todos trocados

Si vivo más de quien me quemaSe vivo mais de quem me queima
Tanta leña, el fuego ardeTanta lenha o fogo arde
Lo que me mata, me defiendeO que me mata, me defende
Del contexto que aplastaDo contexto, que esmaga
No hay un solo caminoNão há só um caminho
Es caminar lo que hace el destinoCaminhar é que faz o destino

(En la memoria del presente)(Na memória do presente)
(El futuro y el pasado)(O futuro e o passado)
(Son por sí inexistentes)(São por si inexistentes)
(En el vacío del espacio)(No vazio do espaço)

Y si las cosas son más fuertesE se as coisas são mais fortes
Que las ideas son capacesDo que as idéias são capazes
Te defino, tú me evadesTe defino, tu me foges
Mi deseo es de aceroMeu desejo é de aço
Sin sentido algunoSem sentido algum
Nada es tan comúnNada é assim tão comum
No hay más tiempoNão há mais tempo
Sólo lo que inventa el momentoSó o que inventa o momento