O Ano do Dragão

El Año del Dragón

O Ano do Dragão

Lo que no cambia va a cambiar de una vezO que não muda vai mudar de vez
Y esta vez será en una explosiónE dessa vez vai ser numa explosão
Si alguien declara que perdió su turnoSe alguém declara que perdeu a vez
Declaro guerra contra la depresiónDeclaro guerra contra a depressão

Quiero valentía en mi pensamientoQuero coragem no meu pensamento
Entusiasmo en mi corazónEntusiasmo no meu coração
Con mi sexo en movimientoCom o meu sexo em movimento
Y a mi alrededor una revoluciónE ao meu redor uma revolução

¿Cuántas cosas faltan por sucederQuantas coisas faltam se passar
Hasta que nuestro siglo termine?Até o nosso século acabar?
¿Cuánto de todo esto quedaráQuanto disso tudo vai restar
Después de que el milenio termine?Depois que o milênio terminar?

El mundo se acercará a su finO mundo vai se aproximar do fim
Y cuando la crisis sea de identidadE quando a crise for de identidade
Amaré lo que nunca améEu vou amar o que nunca amei
Sintiendo el sabor de la eternidadSentindo o gosto da eternidade

Quiero firmeza en mi sentimientoQuero firmeza no meu sentimento
Mi alimento es todo pasionalMeu alimento é todo passional
Quiero amar lo que nunca améQuero amar o que nunca amei
Ser tan divino como inmoralSer tão divino quanto imoral

¿Cuánto tiempo más puedo equivocarmeQuanto tempo ainda posso errar
Hasta que entre 2012 en escena?Até 2012 entrar no ar?
¿Qué mundo va a terminarQual o mundo que vai acabar
Cuando el dragón chino regrese?Quando o dragão chinês voltar?

En este año y en los años veniderosNeste ano e nos anos que vêm
Se definirá una sociedadVão definir uma sociedade
Habrá luchas y pasiones extremasVão haver lutas e paixões extremas
Tendrá sentido querer libertadVai ter sentido querer liberdade

En mi futuro no se esconde el finalNo meu futuro não se esconde o fim
Que decidí que sea mi ilusiónQue decidi ser minha ilusão
Al miedo y a la peste resistíAo medo e à peste eu resisti
Sobreviviendo en este mundo perroSobrevivendo nesse mundo cão

¿Cuál es el dragón que va a hablarQual é o dragão que vai falar
Con lengua de fuego para quemar?Com língua de fogo pra queimar?
¿Cuál es la ilusión que va a triunfarQual é a ilusão que vai vingar
Después de que el sueño termine?Depois que o sonho acabar?