Canção da Despedida

Canción de la Despedida

Canção da Despedida

Vi lo que tú no visteVi o que você não viu
Escuché lo que tú no escuchasteOuvi o que você não ouviu
Sentí lo que tú no sentisteSenti o que você não sentiu
Viví lo que tú no vivisteVivi o que você não viveu
Ah...Ah...

Y, sin embargo, cierto encantoE, no entanto, certo encanto
Permaneció entre nosotrosPermaneceu entre nós
Uno hacia el mar, otro hacia la desembocaduraNós, um ao mar, outro à foz
Para nuestra sorpresaPara nosso espanto
Como un rayoComo um raio
Vibrante desde el infinitoVibrante desde o infinito
¡Ah, qué amor tan hermoso!Ah, que amor tão bonito!
Y tú desapareciste de nosotros...E você sumiu de nós...

Cuando salgas de mi corazónQuando você sair do meu coração
Sentiré nostalgiaEu vou sentir saudade
Del tiempo en que te améDo tempo em que te amei
Sin que este amorSem que este amor
Pudiera ser verdadPudesse ser verdade
Verdad como algo asíVerdade como alguma coisa assim
Que corresponde, al fin, a la realidadQue corresponde, enfim, à realidade
Pero, que de tanto bienPorém, que de tanto bem
Solo con querer bienSó de querer bem
También llega, síTambém chega, sim
A ser verdad...A ser verdade...

Y, sin embargo, cierto encantoE, no entanto, certo encanto
Permaneció entre nosotrosPermaneceu entre nós
Uno en silencio, otro en vozNós, um silêncio, outro a voz
Para nuestra sorpresaPara nosso espanto
Como un rayo vibranteComo um raio vibrante
Desde el infinitoDesde o infinito
¡Ah, qué amor tan hermoso!Ah, que amor tão bonito!
Y tú te fuiste de nosotrosE você partiu de nós
Y tú te fuiste de mí...E você partiu de mim...