Eu Também

Yo También

Eu Também

¿Quién dijo que puedo dormirQuem foi que disse que eu consigo dormir
Después de lo que me dijiste, lo que más quería escuchar...Depois do que você me disse, eu mais queria ouvir...

Casi me das un beso al despedirteQuase que você me tasca um beijo ao se despedir
De repente, el deseo que deseabaDe repente, o desejo que eu desejava
Antes incluso de existirAntes mesmo que existisse
Estaba sucediendo ahíEstava acontecendo ali

Tus ojos en los míosSeus olhos nos meus
Mis brazos en los tuyosMeus braços nos seus
Tu boca y mi boca tan cerca del cieloSua boca e minha boca tão perto dos céus
Jugando a correr peligroBrincando de correr perigo
Yo, hasta entonces, resignado a ser solo un buen amigoEu até, então, conformado de ser apenas um bom amigo
Bueno... ¡Un amigo con intenciones!Bem... Um amigo de olho comprido!

Sentí la brisa de la noche soplarSenti a brisa da noite soprar
A favor de mi amorA favor do meu amor

Por la calle, en la noche fríaPela rua, na noite fria
Lanzando mi gorra a la lunaJogando o meu boné pra lua
Bailando en la acera vacíaDançando na calçada vazia
Pateando latas y al perro callejeroChutando lata e o vira-lata
Lanzando mi gorra a la lunaJogando o meu boné pra lua
Solo, en la acera, reíaSozinho, na calçada, eu ria
De lo que me dijisteDo que você me disse
Y guardé tan bienE guardei tão bem
Tú, simplemente, dijisteVocê, simplesmente, disse
¡Yo también! ¡Yo también!Eu também! Eu também!

Como canta el gallo en la auroraComo o galo canta na aurora
Para adormecer la nochePara adormecer a noite
Y despertar el amanecerE despertar a alvorada
Antes de que el día aclareAntes que o dia deixe claro
El sentimiento que desborda en mi pecho...O sentimento que no meu peito transborda...

Quiero agua, quiero vinoQuero água, quero vinho
Una guitarra y un cigarrilloUm violão e um cigarro
Una canción para repetir en voz bajaUma canção pra repetir baixinho
Lo que me dijisteO que você me disse
Y guardé tan bienE guardei tão bem
Tú, simplemente, dijisteVocê, simplesmente, disse
¡Yo también! ¡Yo también!Eu também! Eu também!
Pero, ¿qué fue lo que te dije?Mas, o que foi que eu lhe disse
¡No se lo digo a nadie!Não digo pra ninguém!