Flor de Outono

Flor de Otoño

Flor de Outono

Tus pocas palabras, dardos en la bocaTuas palavras poucas, farpas na boca
Me hacen sufrir del mal de parecerFazem-me padecer do mal de parecer
Lo que no soyO que não sou
Me traen un amor prohibidoTrazem-me um amor proscrito
Escrito en páginas de dolorEscrito em páginas de dor
Un amor afligido por no saberUm amor aflito por não saber
Que es amorQue é amor

Tus palabras rotas, rotas y traviesasTuas palavras rotas, rotas marotas
Intentan despistarme de un bienTentam-me despistar de um bem
Que a ti te conviene silenciarQue a ti convém silenciar
Hacen tu amor malvadoTornam teu amor bandido
Perdido en páginas sin parPerdido em páginas sem par
Un amor con títuloUm amor a título
De ser amor sin amarDe ser amor sem ser amar

Tu amarguraTeu azedume
Tu azabacheTeu azeviche
Tus quejasOs teus queixumes
Tus pastichesOs teus pastiches

Me hacen entenderDão-me a perceber
De la oscuridad, la luzDa treva, o lume
De la luna, el alquitránDa lua, o piche
De la tierra, la cimaDa terra, o cume
Desde donde visteDe onde viste

Tu celos en mi otoñoO teu ciúme em meu outono
Soñar el crimen de tu perfumeSonhar o crime de teu perfume
En mi quimono...Em meu quimono...