Losing You

Perdiéndote

Losing You

Siento que te estoy perdiendoSinto que estou te perdendo
Tu corazón solo recuerda lo que no te diTeu coração só lembra do que não te dei
Amor, amor...Amor, amor...
El amor escapándoseO amor correndo
Es triste, un viejo camino polvoriento de un solo sentido...É triste, estrada velha, poeirenta, one-way...

Siento que te estoy perdiendoSinto que estou te perdendo
Pero no olvides, nunca te pedí nadaMas não esqueças, nunca nada te cobrei
Amor, amor...Amor, amor...
El amor cediendoO amor cedendo
Es una viga suelta lista para caer, lo sé...É viga solta pronta a desabar, bem sei...

Siento que te estoy perdiendoSinto que estou te perdendo
¡Y es terrible imaginar que pueda haber alguien más!E é terrível imaginar que possa haver alguém!
¡Más posesivo, loco, me vuelvo cuando paro y piensoMais possesso, louco, fico quando paro e penso
Que te pierdo solamente y tal vez para nadie!Que te perco tão somente e talvez pra ninguém!

Estás lejosLonge estás
Tu voz ya no me acariciaJá não me afaga a tua voz
Tan perdidoTão perdido
Y perdiéndoteE te perdendo
¡Perdón, amor, no sé qué decir!Perdão, amor, não sei o que dizer!
Las lágrimas me ahogan, ¡oh, cómo me siento horrible!As lágrimas me afogam, oh, como eu me sinto horrendo!
Y la viscosidad del deseo se desliza muerta en el bidé...E o visgo do desejo escorre morto no bidê...

Siento que te estoy perdiendoSinto que estou te perdendo
Siento que voy a sufrirSinto que vou sofrer
Pero amor, amorMas amor, amor
No me arrepientoNão me arrependo
De haber sido, simplemente, lo que pude serDe ter sido, simplesmente, o que pude ser

Siento que te estoy perdiendoSinto que vou te perdendo
Tus ojos ya no me ven en la lunaJá não me vêem os teus olhos no luar
Amor, amor, amor...Amor, amor, amor...
El amor muriendoO amor morrendo
¡Es una gaviota que se sumerge y... no vuelve!É gaivota que mergulha e... Não volta!