No Amor

Sin Amor

No Amor

Tan lejos de mí andoAndo tão longe de mim
Tan distante...Tão distante...
De todo lo que alguna vez soñéDe tudo que sonhei um dia
Y en la distancia vi desaparecerE na distância vi sumir

De repente, en la aceraNão mais que, de repente, na calçada,
Me encuentro solo y caminando sin rumboMe vejo só e caminhando a esmo
Me pregunto, mirando hacia el camino:Eu me pergunto, olhando pra estrada:
¿Qué hiciste contigo mismo?Que foi que você fez consigo mesmo?

Quise beber la vida de una vezEu quis beber a vida de uma vez
Quise fumar las horas en un segundoEu quis fumar as horas num segundo
Lo que tanto buscaba ya no séQue tanto eu procurava já não sei
Solo sé que algo se rompióSó sei que alguma coisa se partiu
Sufrí y hice sufrir a todosSofri e fiz sofrer a todo mundo
Y ahora mi cabeza está a milE agora a cabeça vai a mil

Tan lejos de mí andoAndo tão longe de mim
Tan extraño...Tão estranho...
Las personas que más queríaAs pessoas que eu mais queria
Poco a poco vi partirPouco a pouco vi partir

De repente, cruzo la calleNão mais que, de repente, cruzo a rua
Y me encuentro en la aceraE vou ao meu encontro na calçada
Quien fui un día y lo que soy ahoraQuem fui um dia e o que sou agora
Entramos juntos en la misma habitaciónEntramos juntos numa mesma sala

Ahí, me reconozco en los rostrosAli, me reconheço nos semblantes
Que comparten dolor y soledadQue compartilham dor e solidão
Mientras escucho historias similaresEnquanto ouço histórias semelhantes
Rápido, un rayo irrumpe en la oscuridadVeloz, um raio irrompe pelo breu
E ilumina cada corazónE ilumina cada coração
Que por alguna razón se perdió...Que por algum motivo se perdeu...

En el amor, solo en el amorNo amor, só no amor
Encuentro mi refugioEncontro o meu refúgio
En el amor, solo en el amorNo amor, só no amor
De mí ya no huyoDe mim não mais eu fujo
En el amor, solo en el amorNo amor, só no amor
Cada día me vuelvo más limpioMais limpo a cada dia eu fico
Solo por hoy y solo en el amorSó por hoje e só no amor
Me transformo, me transformo...Eu me modifico, eu me modifico...

Tantas tristezas caen de mi rostroTristezas tantas tombam do meu rosto
Tropiezo con dolores que no olvidoTropeço em dores que não me esqueci
Difícil superar mis desencantosDifícil superar os meus desgostos
Pero no renuncio a volver a míMas não desisto de voltar pra mim

Cansado de negar, quiero sentirCansado de negar quero sentir
Aquella paz que conocí algún díaAquela paz que conheci um dia
Y ver florecer mi jardín de vidaE o meu jardim da vida ver florir
Regar mi dolor con lágrimasCom lágrimas regar a minha dor
Y ver brotar mi alegría de ellasE delas ver brotar minha alegria
¡Vive en mí un Poder Superior!Vive em mim um Poder Superior!