Oxalá Meu Pai

Ojalá Mi Padre

Voy a hacer
Lo que madame Calunga ordenó
Voy, voy, voy, voy
Dejar caer un arroz con leche en la playa
Para mi señor

Justo a las tres en punto
Cualquier día del mes
En cualquier playa encuentro
A mi padre, mi madre
Enamorados en la arena
Con amor y encanto
Oh, mi padre, mi madre
Rompe mi cadena
Mal de ojo y quebranto
Y a quienes me rodean
Aclara y ilumina
Cuál es mi punto

Atotôbaluaiê
Atotô mi padre babá
Atotôbaluaiê
Atotô mi padre babá

Este hermano me protege
En las tristezas, en los desafíos
Tribulaciones de la vida
Lamo la piel, la herida
Pues mi alma comienza
Justo al final de esta vida
Por lo tanto, es en vano - ¡eô!
Oh, mi padre, mi madre - ¡eô!
La tortura, el suplicio
Si nací para sufrir
Inventaré el placer
En cualquier sacrificio
Alegría de rey - ¡eô!
Juega al lado de la ley - ¡êo!
No desea lo ilícito
Pues me basta el cayado
Con el que guío a mi ganado
Por los campos elíseos

Soy amigo del bardo - ¡eô!
Viento fuerte sagrado - ¡eô!
Agua y luz de las esferas
Sin embargo, aquí en la tierra
Permanezco encerrado
Entre los dientes de la bestia

Atotôbaluaiê
Atotô mi padre babá
Manda el teniente Tanatos
Soltar mi pie
y largarse

Oh mi padre, oh mi padre
Oh, líbrame, mi padre
De esta dura desgracia
Esta oscura escritura
Este dolor amargo
Vivir como rehén
de un viejo carcelero
Yo, un extranjero brasileño
Negro indio Goitacá
Vivir como rehén
de un viejo carcelero
Yo, un indio brasileño
Extranjero negro de Oxalá

Voy a hacer
Lo que madame Calunga ordenó
Voy, voy, voy, voy
Dejar caer un arroz con leche en la playa
Para mi señor