Pagode do Pica Fiel

Pagode del Pica Fiel

Pagode do Pica Fiel

Soy tu hombre, no tu jugueteSou teu homem, não teu joguete
Más tu jockey que tu caballoMais teu jóquei que teu ginete
En ser mandado por serpienteA ser pau mandado de serpente
Mi amor, prefiero ser delincuenteMeu bem, prefiro ser delinquente

Soy tu macho, no tu navajaSou teu macho, não teu gilete
Tu mechón, no tu chicleO teu cacho, não teu chiclete
En ser un tonto que aguanta todoA ser um bocó que agüenta tudo
Mi amor, prefiero ser mantenidoMeu bem, prefiro ser manteúdo

Tu amigo, no tu títereTeu amigo, não teu ioiô
Tu compañero, no adornoTeu parceiro, não bibelô
En ser manipulado por la damaA ser manobrado por iaiá
Mi amor, prefiero ser gigolóMeu bem, prefiro ser gigolô
¡Ah! ¡Ah! ¡ah! ¡ah!Ah! Ah! ah! ah!

Tu compinche, no tu verdugoO teu chapa, não teu carrasco
Tu colega, no tu fracasoO teu praça, não teu fiasco
En recibir diploma de tontoA receber diploma de otário
Mi amor, prefiero ser reo primarioMeu bem, prefiro ser réu primário
¡Pum! ¡Bum! ¡pum! ¡blá! ¡blá! ¡blá!...Pá! Bá! pá! blá! blá! blá!...
[Hablado] ¡miren a María de la Penha allí, gente![Falado] olha a maria da penha aí, gente!!!

Tu asunto, no tu gerenteO teu caso, não teu gerente
Tu esposo, no el amigo con derechoTeu marido, não o boy friend
En ser padre o hermanoA ficar de pai ou de irmão
Mi amor, prefiero quedarme con las manos vacíasMeu bem, prefiro ficar de pau na mão

Tu mano derecha, no tu felpudoO teu braço direito, não teu capacho
Tu mejor defecto, no tu desastreTeu melhor defeito, não teu escracho
Si vas a desordenar la jugadaSe vai bagunçar a tabelinha
Mi amor, dejo el gol y vuelvo a la líneaMeu bem, eu largo do gol e volto pra linha

Tu fan, no tu villanoO teu fã, não teu vilão
El más grande entre los tontosBambambã a babacão
Señora, entiende mi mensajeA senhora entenda o meu recado
Mi amor, vivir conmigo es complicadoMeu bem, viver comigo é cortar um dobrado
Tu gato (miau), no tu zapatoO teu gato (miau!), não teu sapato
Tu cómplice leal, no tu farsanteTeu comparsa leal, não tua farsa
No me importa tirar confetiNão tô nem aí pra pôr confete
Mi amor, yo amo con beso, besuqueo y bofetadaMeu bem, eu amo com beijo, beiju e bofete

Tu media naranja, no tu desastreO teu cara metade, não teu esparro
Tu aire de verdad, no tu cigarrilloO teu ar de verdade, não teu cigarro
Y si vas a arruinar mi ánimoE se vai poluir o meu astral
Oh, señora, avísame que me despidoOh, dona, me avisa que eu digo tchau!
Y ya estoy en el final...E já tô no final...