Ré Confessa

Confesión sincera

Ré Confessa

Ah! Creo que te améAh! Eu creio que te amei
De la manera más felizDo modo mais feliz
Que un hombre pueda amarQue um homem possa amar
Amé y casi no quise nadaAmei e quase nada quis
Solo me entreguéApenas que me dei
Sin esperar muchoTampouco a esperar
Sino tu presenciaSenão a tua presença

En mi despertarNo meu despertar
Sonriendo para míSorrindo para mim
En mi despertarNo meu despertar
Con ojos de promesaCom olhos de promessa
En mi despertarNo meu despertar
Oh, dulce confesión sinceraOh, doce ré confessa
Capaz de matarmeCapaz de me matar

De tanto que améDe tanto que amei
Sin saber bien amarSem bem saber amar
Sin siquiera saber del amorSem nem saber do amor
Que puede salvarmeQue pode me salvar
De la triste soledadDa triste solidão
De un pobre corazónDe um pobre coração
Difícil de entregarseDifícil de se entregar
A los dolores del amorÀs dores do amor
Mucho más que a las risas de la pasiónBem mais que aos risos da paixão
Ah...Ah...

Ah, pasión...Ah, paixão...
Si no me equivocoSe não me engano
Tu nombre es engañoTeu nome é engano
Que duele demasiado despuésQue dóI demais depois
Y duele porque, vacío,E dóI porque, vazio,
Solo viendo pasar los barcosSomente a ver navios
Navega el corazónNavega o coração
Hacia el mar de sus secretosAo mar de seus segredos
Chocando contra las rocasDe encontro aos rochedos
De la desilusión...Da desilusão...

¡Desilusión, desilusión!Desilusão, desilusão!
Chocando contra las rocasDe encontro aos rochedos
De la desilusión...Da desilusão...

Tan lisas las escarpas donde agarrarseTão lisos de escarpas onde se agarrar
Todo se pierde, todo escapaTudo se perde, tudo escapa
En vano, en el mar...Em vão, no mar...

¡Ah! Mejor sufrir de una vezAh! Melhor sofrer de vez
Si es para sufrir soloSe for sofrer sozinho
A veces, una cariciaÀs vezes, um carinho
No paga la ilusiónNão paga a ilusão
De ver dos pajaritosDe ver dois passarinhos
Presos en la misma soledadPresos na mesma solidão

¡Ah! El amor es ida y vueltaAh! Amor é vai e vem
Como olas en el océanoComo ondas no oceano
Si digo que te amoSe digo que te amo
Deseo escuchar también:Desejo ouvir também:
¡Te amo! ¡Te amo!Te amo! Te amo!

¡Ah! El amor es ida y vueltaAh! Amor é vai e vem
Como olas en el océanoComo ondas no oceano
Si digo que te amoSe digo que te amo
Y digo que te amo!E digo que te amo!
Deseo escuchar tambiénDesejo ouvir também
¡Te amo! ¡Te amo!Te amo! Te amo!
¡Te amo! ¡Te amo!Te amo! Te amo!
¡Te amo!Te amo!