Rouxinol

Ruiseñor

Rouxinol

No, no me sorprendeNão, eu não estranho
Que te asustes con lo que sientoQue tu te assustes com o que sinto
¡Porque tú me aterras!Pois tu a mim me apavoras!
Tan grande es el amor que me devoraTamanho o amor que me devora
En tu presenciaNa tua presença
Extraño, sí, quererEstranho, sim, querer
Sin querer nadaSem nada querer
O retener de míOu reter de mim
Sino temer tu ausenciaSenão temer por tua ausência

Ni tu boca en mi bocaNem tua boca em minha boca
Ni mi barco en tus aguasNem meu barco em tuas águas
Ni mi torre en tu castilloNem minha torre em teu castelo
Ni mi madera en tus bosquesNem meu lenho em tuas matas
Puede tanto o es tan belloPode tanto ou é tão belo
Como estar en tu silencioQuanto estar em teu silêncio

¡Tu silencio que me mata!O teu silêncio que me mata!
Y caminar sin piesE caminhar sem pés
Y abrazar sin manosE abraçar sem mãos
El sentimientoO sentimento
Inimaginable y realInimaginável e real
Que hace posar en tiQue faz pousar em ti
Mi ruiseñorMeu rouxinol
Y ser canción que no tiene finE ser canção que não tem fim
Y ser respeto y admiración infinitasE ser respeito e admiração infinitas
Tú tan bonitaTu tão bonita
Yo tan sin mí...Eu tão sem mim...