Somos

Somos

Somos

¿Ah?Ah?
Tú me quieresVocê me quer
Tú me tienesVocê me tem
Tú te dasVocê se dá
Y yo tambiénE eu também
Así de simpleSimples assim
Nada extraordinarioNada demais
Todo en excesoTudo demais
Todo buenoTudo de bom
Todo comúnTudo comum
Nada fuera de lo común...Nada comum...

Nosotros somos dos,Nós somos dois,
Más que dosMais que dois
Nosotros somos unoNós somos um
Uno... ¡ah!Um...ah!
Somos todo y nadaSomos tudo e nada
Principalmente nadaPrincipalmente nada
Principalmente todo...Principalmente tudo...

Boda y lutoBoda e luto
Cuarto y puertaQuarto e porta
Pasta y tuboPasta e tubo
Media y botaMeia e bota
Sangre y lágrimaSangue e lágrima
Brillo y pátinaBrilho e pátina
Antonio y FátimaAntônio e Fátima
Estribo y rielEstribo e trilho

Somos el estribilloSomos o estribilho
De la canción de la vidaDa canção da vida
Don y deudaDádiva e dívida
Camino y secretoEstrada e segredo
Somos el amorSomos o amor
Somos el miedoSomos o medo
Los años al vientoOs anos ao vento
Somos el tiempoSomos o tempo
De traje y vestidoDe paletó e vestido

Mujer y maridoMulher e marido
Bahía y balsaBaía e balsa
Hallazgo y perdidoAchado e perdido
Violín y valsViolino e valsa

Tristán e IsoldaTristão e Isolda

Jasón y MedeaJasão e Medéia
Correa y poleaCorreia e polia
Carreta y pescanteCarroça e boléia
Piano y bossa novaPiano e bossa
Capilla y atrioCapela e adro
Sifón y fosaCifão e fossa
Manubrio y cuadro...Guidão e quadro...

Somos lo que fuimosSomos o que fomos
Y lo que seremosE o que seremos
Y lo que haremos para serE o que faremos para ser
Lo que podemos serO que podemos ser

Tierra y cieloTerra e céu
Fuego y aireFogo e ar
Leche y mielLeite e mel
Sol, luna...Sol, luar...

Somos lo que sumamosSomos o que somamos
Siempre que somosSempre que somos
Capaces de amar...Capazes de amar...