Um Grande Amor

Un Gran Amor

Um Grande Amor

Un gran amorUm grande amor
¿Quién sabrá decir qué es un gran amor?Quem saberá dizer o que é um grande amor?
Me viene la pregunta de inmediato cuando te miroMe vem logo a pergunta quando olho pra você
Y pienso si ambos estamos listos para vivirE penso se nós dois estamos prontos pra viver
Un gran amorUm grande amor
Y lo mucho que nos pide sentirE o tanto que nos pede pra sentir

Un gran amorUm grande amor
¿Quién sabrá decir qué es un gran amor?Quem saberá dizer o que é um grande amor?
Después de los días rudos que fatigan la sorpresaDepois dos rudes dias que fatigam a surpresa
Detrás de las horas frías que azotan la pasiónPor trás das horas frias que fustigam a paixão
Y un gran amorE um grande amor
Mantiene en el corazón la llama encendidaMantém no coração a chama acesa

Incluso una llama pequeñitaMesmo uma chama pequenina
Llama aún pequeña en la hoguera de San JuanLabareda inda menina na fogueira de São João
Arde y también nos iluminaArde e também nos ilumina
Aunque oculte el destino celebrado en la canciónMesmo que oculta a sina celebrada na canção
Y el corazón resulta caldeadoE o coração resulta aquecido
La gente conmovida sin saber con certezaA gente comovido sem saber ao certo
Cómo todo sucedióComo tudo aconteceu

Tanto cieloTanto céu
Tanto miel...Tanto mel...

Un gran amorUm grande amor
¿Quién sabrá vivir qué es un gran amor?Quem saberá viver o que é um grande amor?
Un gran amorUm grande amor
Me arriesgo a decir qué es un gran amor:Arrisco-me a dizer o que é um grande amor:
Territorio de respeto y admiraciónTerritório de respeito e admiração
Donde nuestros pies parecen flotarOnde nossos pés parecem que flutuam
Pero caminan firmes en una misma direcciónMas, caminham firmes numa mesma direção