Xarope Blues

Blues de Jarabe

Xarope Blues

Bueno, si todo es lindo y ligeroBem, se tudo for lindo e leve
Mi amor, amar es bueno aunque sea breveMeu bem, amar é bom mesmo breve
Pero no se puede saber si es en serio o en bromaMas não dá pra saber se é “à vera" ou “à brinca"
Sin probar y vivir todo lo que se sienteSem provar e viver tudo quanto se sinta

Creo que todo placer tiene un toque de peligroAcho que todo prazer tem um quê de perigo
Pero creo que sabes que no correr peligroMas creio que você saiba que não correr perigo
También es peligroso...É um perigo também...

Ve, arriésgate, pero mantente firmeVai, se arrisque, mas fique firme
Y si no funciona, retírateE, se não colar, tire o time
Si es un truco, ten en cuenta que todos los trucosSe for um truque, saiba que todos os truques
Son reales y revelan muchos secretosSão reais e revelam muitos segredos

Creo que todo placer tiene un toque de peligroAcho que todo prazer tem um quê de perigo
Pero creo que sabes que no correr peligroMas creio que você saiba que não correr perigo
También es peligroso...É um perigo também...

[hablado][falado]
Por eso, te dedico esa canción azucaradaPor isso, eu lhe dedico aquela canção adocicada
Que suena en la radio llamándote hacia míQue toca no rádio chamando você pra mim
Una canción tonta, deliciosamente tontaUma canção idiota, deliciosamente idiota
Que dice así:Que diz assim:

Mi amor, como el río va hacia el marMeu amor, como o rio vai pro mar
Ven hacia mí como el tren hacia la estaciónVem pra mim como o trem pra estação
Entre nosotros, ya no se puede contener másCá pra nós, não dá mais pra segurar
Piensa bien cuánto puede el corazónPense bem quanto pode o coração

Y ven... ven... ven...E vem... vem... vem...
Y ven... ven... ven...E vem... vem... vem...
Ve... ven... ven hacia mí...Vai... vem... vem pra mim...
¡Y sé suave como un blues!E seja suave como um blues!