Pinga Pura

Pura Aguardiente

Pinga Pura

Qué cerveza ni qué nada,Que cerveja que nada,
Hoy quiero aguardiente puro,Hoje eu quero é pinga pura,
Mi mujer se fue,Minha mulher foi embora,
Hoy nadie me detiene.Hoje ninguém me segura.

Y para empezar la fiesta,E pra começar a festa,
De cabeza quiero un trago blanco,De testa eu quero uma branquinha,
Tabernero trae una botella,Vendeiro traga uma garrafa,
Que esta noche será mía.Que hoje à noite vai ser minha.

Quien quiera beber conmigo,Quem quiser beber comigo,
No se haga el arrogante,Não se faça de arrogado,
Tira una silla de una vez,Puxa logo uma cadeira,
Y ven a sentarte a mi lado,E vem sentar do meu lado,
Porque hoy quiero beber hasta doblar el vaso,Que hoje eu quero beber até entortar o caneco,
Hoy voy a cerrar el bar,Hoje vou fechar o boteco,
Solo saldré de aquí cargado.Só vou sair daqui carregado.

Mujer, no me trates así,Mulher, não faz assim comigo não,
No lastimes a este peón que te adora,Não judia desse peão, que te adora,
Mujer, no me trates así,Mulher, não faz assim comigo não,
Escucha a este corazón mío,Escute esse meu coração,
Es por ti que llora.É por você que ele chora.

Qué cerveza ni qué nada,Que cerveja que nada,
Hoy nadie me detiene,Hoje ninguém me segura,
Perdí a mi novia,Eu perdi minha namorada,
Hoy quiero aguardiente puro.Hoje eu quero é pinga pura.

Mujer, no me trates así,Mulher, não faz assim comigo não,
No lastimes a este peón que te ama,Não judia desse peão que te ama,
Mujer, no me trates así,Mulher, não faz assim comigo não,
Escucha a este corazón mío,Escute esse meu coração,
Es por ti que llama.É por você que ele chama.