Flores

Flores

Flores

Chamo al Mundo para decir que existen doloresChamo o Mundo pra dizer que existe dores
que en el desierto del Nordeste existen floresque no deserto do Nordeste existe flores
Son personas regadas por la esperanzaSão pessoas regadas pela esperança
Si no se cultiva, un niño pierde un liderazgoSe não cultiva, uma criança perde uma liderança

Hablo de distribuir oportunidadesEu falo em distribuir oportunidades
Sacude al mundo y muestra a quien no sabeSacode o mundo e mostra pra quem não sabe
Que las flores mueren de hambre en la tierraQue flores morrem de fome na terra
Que las plantas carnívoras promueven la guerraQue plantas carnívoras promovem a guerra
Que la bestia amedrenta pero la paz revelaQue a fera amedronta mas a paz revela
Sin justicia no hay descanso y ya fueSem justiça não tem sussego e já era
Una vez un sueño que naufragóUma vez um sonho que naufragou
Por causa del hambre la sonrisa se apagóPor causa da fome o sorriso apagou
Respeto, arte y alimentaciónRespeito, arte e alimentação
Salud, dignidad y educaciónSáude, dignidade e educação
Yo quiero, ustedes quieren, y el mundo también quiereEu quero, vocês querem, e o mundo ta querendo
Y me pregunto, ¿por qué no estamos cosechando?E eu pergunto, porque não estamos colhendo?
Escuelas, universidades, pistas, canchasEscolas, faculdades, pistas, quadras
Hacen que los niños anden armadosFazem crianças andarem armadas
Ejército de pequeñas almas perdidasExército de pequenas almas perdidas
Es necesario cultivar la vidaÉ necessário cultivar a vida

Coro:Refrão:
Llama allá(llama allá...)Chama lá(chama lá...)
Ve a decir(ve a decir...)Vai dizer(vai dizer...)
Para saber(para saber...)Pra saber(pra saber...)
Para verPra enxergar
Llama alláChama lá
Ve a decir, que solo cosecharás lo que siembres...Vai dizer, que você só vai colher aquilo que plantar...
(repetición)(bis)

Pasa allá, para que veasPassa lá, pro cê ver
Cómo seráComo vai ser
cuando llegue el amanecerquando chegar o amanhacer
y veas la miseria, el hambre y la cobardíae enxergar a miséria a fome e a covardia
Que riegan el suelo de la rebeldíaQue rega o solo da rebeldia
Por causa y consecuencia son espinasPor causa e a consequência são espinhos
La violencia no es opción, es el caminoA violência não é opção é o caminho
Para las flores que crecen en campos minadosPras flores que crescem nos campos minados
Siembras guerra en la tierra y cosecharás soldadosPlante guerra na terra e colherá soldados!
Estimulados en la batalla de la vidaEstimulados na batalha da vida
La fe riega el jardín de la naturaleza olvidadaA fé rega o jardim da natureza esquecida
La naturaleza humana en peligro de extinciónA natureza humana em fase de extinção
Desmontan la mente, contaminan el corazónDesmatam a mente, contaminam o coração

Agua para que las flores crezcan felicesAguá pra que flores cresçam felizes
Conocimiento y estructura son raícesConhecimento e a estrutura são raízes
Suelo fértil es un buen corazón que acogeSolo fértil é bom coração que acolhe
Quien siembra y cuida, seguramente cosechaQuem planta e cuida com certeza colhe

Chamo al mundo para sentir las espinasChamo o mundo pra sentir os espinhos
Dile al mundo que nadie vive soloDiz pro mundo que ninguem vive sozinho
Que las flores claman por tierra productivaQue flores clamam por terra produtiva
Que es necesario cultivar la vidaQue é necessário cultivar a vida

Coro:Refrão:
Llama allá(llama allá...)Chama lá(chama lá...)
Ve a decir(ve a decir...)Vai dizer(vai dizer...)
Para saber(para saber...)Pra saber(pra saber...)
Para verPra enxergar
Llama alláChama lá
Ve a decir, que solo cosecharás lo que siembres...Vai dizer, que você só vai colher aquilo que plantar...
(repetición)(bis)