Ser y Estar

Sein und Bleiben

Ser y Estar

Wir waren ein Beispiel, dem man nicht folgen sollteHemos sido un ejemplo a no seguir
Ich würde nichts ändern, denn so bin ich gewordenNo cambiaría nada porque me he hecho así
Ich wusste nicht, dass du mit einem Sofa als Geschenk kommstNo sabía que venías con un sofá de regalo
Obwohl ich deinen Geburtstag vergesse, bin ich blind an deiner SeiteAunque olvido tu cumple acabo ciego a tu lado
Ich werde der Typ sein, der unmoralisch istVoy a ser ese tío inmoral
Der deinen Kindern beibringt, alles Falsche zu tunQue enseñe a tus hijos a hacer to lo que está mal
Du bist Familie, auch wenn ich dich ausgesucht habeEres familia aunque te escogiera
Wie der Mythos sagt: Du bist meine halbe BirneComo dice el mito: Tú eres mi media pera

Freundschaft ist das Sein und das BleibenLa amistad es el ser y es el estar
Mit dir spüre ich die SchwerkraftContigo siento el efecto de la gravedad
Freundschaft kennt keinen Raum und keine ZeitLa amistad no entiende de espacio tiempo
Gewöhne dich daran, ich sage dir, ich liebe dichVete acostumbrando, te diré te quiero
Ich sage nicht oft genug, dass ich dich liebeNo digo suficiente que te quiero
Gewöhne dich daran, ich sage dir, ich liebe dichVete acostumbrando te diré te quiero

Dreihundertsechzig Biere ohne michTrescientas sesenta cervezas sin mi
Dein Erasmus, zwischen all den Blonden hast du den Süden verlorenTu Erasmus, entre tanta rubia me perdiste el Sur
Steinige Geschichten, die für ein Buch taugenHistorias lapidarias que dan para un libro
Und mit der Zeit besser werden wie guter WeinY mejoran con el tiempo como el buen vino
Entschuldigung, dass ich mich verliebt habe und abgehauen binPerdón por ennoviarme y hacer bomba de humo
Danke, dass du mich akzeptiert hast und mir den Weg gewiesen hastGracias por aceptarme y marcarme el rumbo
Du kennst mehr von mir als ich selbstConoces más de mí que yo mismo
Es ist bemerkenswert, dass du trotzdem bei mir bleibstTiene mérito que aún así sigas conmigo

Freundschaft ist das Sein und das BleibenLa amistad es el ser y es el estar
Mit dir spüre ich die SchwerkraftContigo siento el efecto de la gravedad
Freundschaft kennt keinen Raum und keine ZeitLa amistad no entiende de espacio tiempo
Gewöhne dich daran, ich sage dir, ich liebe dichVete acostumbrando te diré te quiero
Ich sage nicht oft genug, dass ich dich liebeNo digo suficiente que te quiero
Gewöhne dich daran, ich sage dir, ich liebe dichVete acostumbrando te diré te quiero
Freundschaft ist das Sein und das BleibenLa amistad es el ser y es el estar
Mit dir spüre ich die SchwerkraftContigo siento el efecto de la gravedad
Freundschaft kennt keinen Raum und keine ZeitLa amistad no entiende de espacio tiempo
Gewöhne dich daran, ich sage dir, ich liebe dichVete acostumbrado te diré te quiero

(Freundschaft ist das Sein und das Bleiben(La amistad es el ser y es el estar
Mit dir spüre ich die SchwerkraftContigo siento el efecto de la gravedad
Freundschaft kennt keinen Raum und keine Zeit)La amistad no entiende de espacio tiempo)

Gewöhne dich daran, ich sage dir, ich liebe dichVete acostumbrado te diré te quiero
Ich sage nicht oft genug, dass ich dich liebeNo digo suficiente que te quiero
Gewöhne dich daran, ich sage dir, ich liebe dichVete acostumbrado te diré te quiero
(Ich liebe dich, ooh)(Te quiero, ooh)
Freundschaft ist das Sein und das BleibenLa amistad es el ser y es el estar