Te Lo Juro

Je Te Le Jure

Te Lo Juro

Je crois en l'amour de soiCreo en el amor propio
J'ai fait semblant dans des chambresHe fingido en dormitorios
Où j'ai ressenti de la haineDonde sentí odio
J'ai tendu des mains faussesHe tendido manos falsas
Pour m'aider moi-mêmeCon las que ayudarme a mí
J'ai tout ce qu'on veut que je veuilleTengo todo lo que quieren que quiera
Et je ne suis pas heureuxY no soy feliz

J'ai demandé de l'aide à DieuHe pedido ayuda a Dios
Bien que je n'aie jamais cru en LuiAunque nunca he creído en Él
J'ai mal pensé de toiHe pensado mal de ti
À cause de ta couleur de peauPor tu color de piel
J'ai pris plus de droguesHe tomado más drogas
Que je ne devraisDe las que debería
Je travaille sur ma prochaine frustrationEstoy trabajando en mi siguiente frustración

Aujourd'hui ne sera pas le jour oùHoy no será el día en
Je comprendrais la vieEl que entienda la vida

Je ne vais plus mentir, je te le jureNo voy a mentir más te lo juro
J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisationHe leído y acepto los términos de uso
Dire la vérité peut être durDecir la verdad puede ser duro
Mais le moi du futur me remercieraPero me lo agradecerá el yo del futuro
Demain j'arrête, je te le jureMañana lo dejo te lo juro
Mentir change toutMentir lo cambia todo

Bien qu'on soit à poilAunque vamos desnudos
On a tous des mursTodos tenemos muros
Si mes principes te plaisent pasSi no te gustan mis principios
J'en ai d'autresTengo otros

Bienvenue dans l'hypocrisieBienvenidos a la hipocresía
Une de plus et je me casseLa de una más y me voy
Moi ? Je ne le ferais jamais¿Yo? Yo nunca lo haría

La pub me dicteLa publicidad me dicta
Comment vivreCómo hay que vivir
Je sais ce qu'il faut désirerSé lo que hay que desear
Merci au marketingGracias al Marketing

Les médias et PinocchioLos más media y Pinocho
C'est du pareil au mêmeVan del mismo palo
Tous deux sont des marionnettesAmbos son marionetas
Accros au mensongeAdictas al engaño
Et même si les nouvellesY aunque las noticias
Sont presque toujours crédiblesSon creíbles casi siempre
Fais gaffe, ne te fais pas avoirVigila no te den dato por liebre

Ne te fais pas avoirDato por liebre

Si je pouvais, je seraisSi yo pudiera sería
Un politicien corrompu cherchant la majoritéUn político corrupto buscando la mayoría
Le show du parlement est une farceEl show del parlamento es una falacia
Assez de contesBasta ya de cuentos
Vive la UnicorniocratieViva la Unicorniocracia

Vive la UnicorniocratieViva la Unicorniocracia

Je ne vais plus mentir, je te le jureNo voy a mentir más te lo juro
J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisationHe leído y acepto los términos de uso
Dire la vérité peut être durDecir la verdad puede ser duro
Mais le moi du futur me remercieraPero me lo agradecerá el yo del futuro
Demain j'arrête, je te le jureMañana lo dejo te lo juro
Mentir change toutMentir lo cambia todo

Bien qu'on soit à poilAunque vamos desnudos
On a tous des mursTodos tenemos muros
Si mes principes te plaisent pasSi no te gustan mis principios
J'en ai d'autresTengo otros

Que la vérité en amourQue la verdad en el amor
Sorte sans supplicationsSalga sin súplicas
La confiance est le silenceLa confianza es el silencio
Notre musiqueNuestra música
J'ai peur de te montrerTemo enseñarte
Mes vices et mes vertusMis vicios y virtudes
Que tu découvres qui je suisQue descubras cómo soy
Et que ça ne te plaise pasY no te guste

Tout comme celui qui cherche un problèmeIgual que quien busca un problema
Ils inventeront des excuses pourInventarán excusas para
Déclencher une guerreIniciar una guerra
Comme tout m'a été présenté si jolimentComo me han pintado todo tan bonito
Je dis un : Je m'en occupeDigo un: Ya lo hago yo
En attendant un : Non, t'inquièteEsperando un: No tranquilo

En attendant un : Non, t'inquièteEsperando un: No tranquilo

Neil Armstrong, la situation était dureNeil Amstrong, la situación fue dura
Pas de souci, mecNo pasa nada, tío
Moi non plus, je n'ai pas été sur la LuneYo tampoco he esta'o en la Luna
Un salut à ceUn saludo para ese
Gamin exemplaire à quiNiño ejemplar al que
Son chien a mangé ses devoirs, c'est vraiSu perro se le comió los deberes de verdad

Quel loserVaya parguela

Je ne vais plus mentir, je te le jureNo voy a mentir más te lo juro
J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisationHe leído y acepto los términos de uso
Dire la vérité peut être durDecir la verdad puede ser duro
Mais le moi du futur me remercieraPero me lo agradecerá el yo del futuro
Demain j'arrête, je te le jureMañana lo dejo te lo juro
Mentir change toutMentir lo cambia todo

Bien qu'on soit à poilAunque vamos desnudos
On a tous des mursTodos tenemos muros
Si mes principes te plaisent pasSi no te gustan mis principios
J'en ai d'autresTengo otros

Et je crois en l'amour de soiY creo en el amor propio
J'ai fait semblant dans des chambresHe fingido en dormitorios
Où j'ai ressenti de la haineDonde sentí odio
J'ai tendu des mains faussesHe tendido manos falsas
Pour m'aider moi-mêmeCon las que ayudarme a mí
J'ai tout ce qu'on veut que je veuilleTengo todo lo que quieren que quiera
Et je ne suis pas heureuxY no soy feliz

J'ai demandé de l'aide à DieuHe pedido ayuda a Dios
Bien que je n'aie jamais cru en LuiAunque nunca he creído en Él
J'ai mal pensé de toiHe pensado mal de ti
À cause de ta couleur de peauPor tu color de piel
J'ai pris plus de droguesHe tomado más drogas
Que je ne devraisDe las que debería
Aujourd'hui ne sera pas le jourHoy no será el día
Où je comprendrais la vieEn el que entienda la vida

Aujourd'hui ne sera pas le jourHo no será el día
Aujourd'hui ne sera pasHoy no será
Le jourEl día