Em Cima Daquele Morro

On Top of that Hill

Em Cima Daquele Morro

On top of that hillEm cima daquele morro
Cattle pass, cattle passPassa boi, passa boiada
Cattle passPassa boiada
There's a lot of movement!Tem movimento paca!
There's a lot of movement!Tem movimento paca!

On top of that hillEm cima daquele morro
Cattle pass, cattle passPassa boi, passa boiada
Cattle passPassa boiada
There's a lot of movement!Tem movimento paca!
There's a lot of movement!Tem movimento paca!

Agouti, armadillo, agouti, noPaca, tatu, cotia, não
Agouti, armadillo, agouti, noPaca, tatu, cotia, não
There's none in the mountainNão tem na serra não
Ah, because people kill!Ah, porque nêgo mata!
Ah, because people kill!Ah, porque nêgo mata!

Agouti, armadillo, agouti, noPaca, tatu, cotia, não
Agouti, armadillo, agouti, noPaca, tatu, cotia, não
There's none in the mountainNão tem na serra não
Ah, because people kill!Ah, porque nêgo mata!
Ah, because people kill!Ah, porque nêgo mata!

I threw a stone in the waterJoguei uma pedra nágua
Heavy, it sankDe pesada, foi ao fundo
And it sankE foi ao fundo
And no one said anything!E ninguém disse nada!
And no one said anything!E ninguém disse nada!

I threw a stone in the waterJoguei uma pedra nágua
Heavy, it sankDe pesada, foi ao fundo
And it sankE foi ao fundo
And no one said anything!E ninguém disse nada!
And no one said anything!E ninguém disse nada!

Shark, fish, minnowTubarão, peixe, piaba
Shark, fish, minnowTubarão, peixe, piaba
They don't answerNão respondem não
Ah, if they don't, people kill!Ah, se não, nêgo mata!
Ah, if they don't, people kill!Ah, se não, nego mata!

Shark, fish, minnowTubarão, peixe, piaba
Shark, fish, minnowTubarão, peixe, piaba
They don't answerNão respondem não
Ah, if they don't, people kill!Ah, se não, nêgo mata!
Ah, if they don't, people kill!Ah, se não, nêgo mata!

When the little potato sproutsBatatinha, quando nasce
It spreads on the groundEsparrama pelo chão
It doesn't spread!Esparrama não!
Ah, because people pick it!Ah, porque nêgo cata!
Ah, because people pick it!Ah, porque nêgo cata!

When the little potato sproutsBatatinha, quando nasce
It spreads on the groundSe esparrama pelo chão
It doesn't spread!Esparrama não
Ah, because people pick it!Ah, porque nêgo cata!
Ah, because people pick it!Ah, porque nêgo cata!

And the birds pass the plowE passarada passa o arado
And the birds pass the plowE passarada passa o arado
And nothing comes from the groundE nada vem do chão
Ah, because people scrape it!Ah, porque nêgo rapa!
Ah, because people scrape it!Ah, porque nêgo rapa!

And the birds pass the plowE passarada passa o arado
And the birds pass the plowE passarada passa o arado
And nothing comes from the groundE nada vem do chão
Ah, because people scrape it!Ah, porque nêgo rapa!
Ah, because people scrape it!Ah, porque nêgo rapa!

And people kill peccaryE nêgo mata caititu
Kill guan, jaóMata jacu, jaó
Agouti, armadillo, ocelotPaca, tatu, maracajá
In the vine jacáNo jacá de cipó
And they shoot, and they stabE taca o tiro, e taca a faca
The knife wounds the beast!A faca fere a fera!
Where intelligence reignsOnde a inteligência impera
Is where worse things happenÉ que se dá coisa pior

And the fauna dies and you don't hearE morre a fauna e não se ouve
The thrush singing!O sabiá cantando!
And the flora dies and you don't seeE morre a flora e não se vê
The flower blooming!A flor desabrochando!
And you don't hear the roar anymoreE não se escuta mais o ronco
Of that waterfall!Daquela cascata!
It's the end of life, it's the end of waterÉ o fim da vida, é o fim da água
People are killing the forest!Nêgo tá matando a mata!

On top of that hillPor cima daquele morro
Cattle pass, cattle passPassa boi, passa boiada
Cattle passPassa boiada
There's a lot of movement!Tem movimento paca!
There's a lot of movement!Tem movimento paca!

Agouti, armadillo, agouti, noPaca, tatu, cotia, não
Agouti, armadillo, agouti, noPaca, tatu, cotia, não
There's none in the mountainNão tem na serra não
Ah, because people kill!Ah, porque nêgo mata!
Ah, because people kill!Ah, porque nêgo mata!

I threw a stone in the waterJoguei uma pedra nágua
Heavy, it sankDe pesada foi ao fundo
And it sankE foi ao fundo
And no one said anything!E ninguém disse nada!
And no one said anything!E ninguém disse nada!

Shark, fish, minnowTubarão, peixe, piaba
Shark, fish, minnowTubarão, peixe, piaba
They don't answerNão respondem não
Ah, if they don't, people kill!Ah, se não, nêgo mata!
Ah, if they don't, people kill!Ah, se não, nêgo mata!

When the little potato sproutsBatatinha, quando nasce
It spreads on the groundEsparrama pelo chão
It doesn't spread!Esparrama não
Ah, because people pick it!Ah, porque nêgo cata!
Ah, because people pick it!Ah, porque nêgo cata!

And the birds pass the plowE passarada passa o arado
And the birds pass the plowE passarada passa o arado
And nothing comes from the groundE nada vem do chão
Ah, because people scrape it!Ah, porque nêgo rapa!
Ah, because people scrape it!Ah, porque nêgo rapa!

And the fauna dies and you don't hearE morre a fauna e não se ouve
The thrush singing!O sabiá cantando!
And the flora dies and you don't seeE morre a flora e não se vê
The flower blooming!A flor desabrochando!
And you don't hear the roar anymoreE não se escuta mais o ronco
Of that waterfall!Daquela cascata!
It's the end of water, it's the end of lifeÉ o fim da água, é o fim da vida
People are killing the forest!Nêgo tá matando a mata!

People are killing peopleNêgo tá matando nego
People are killing the forestNêgo tá matando a mata
People are killing the forestNêgo tá matando a mata
The forest, people, people, kill!A mata, nego, nego, mata!
People kill the forestNêgo mata a mata

Hey, people! Hey, people!Ô, nego! Ô, nêgo!
The people, people, people killO nêgo, nêgo, nêgo mata
The people kill, people killO nêgo mata, nêgo mata
People are killing the forestNêgo tá matando a mata
People are killing people!Nêgo tá matando nêgo!
People kill the forestNêgo mata a mata

Hey, people! Hey, people!Ô, nego! Ô, nêgo!
Hey people, peopleÔ nêgo, nêgo
People are killing the forestNêgo tá matando a mata
People are killing the forest!Nêgo tá matando a mata!