Mooie meisjes

Schöne Mädchen

Mooie meisjes

'Abends gegen neun stand sie im Regen an der Haltestelle der Linie zehn's Avonds tegen negen stond ze in de regen bij de halte van lijn tien
Einsam und verloren, nass und halb erfroren, so hatte ich sie nie gesehenEenzaam en verloren, nat en half bevroren, zo had ik nooit gezien
So ein trauriges Mädchen bringt dich aus der FassungZo'n verdrietig meisje brengt je van de wijs
Du weißt nicht recht, was du tun sollstJe weet niet goed wat je moet doen
Bevor ich es merkte, gab ich ihr plötzlich einen KussVoor ik het besefte gaf ik haar opeens een zoen

Schöne Mädchen bleiben nie so lange alleinMooie meisjes blijven nooit zo lang alleen
Trockne deine Tränen und lass uns gemeinsam durchs Leben gehenDroog je tranen en laat ons samen door 't leven gaan
Frag nicht mehr, warum die Sonne heute nicht schienVraag niet meer waarom de zon vandaag niet scheen
Morgen wird sie wieder hoch am Himmel für dich stehenMorgen zal ze voor jou weer hoog aan de hemel staan

Augen voller Tränen schauten mich dann an und ich verlor sofort mein HerzOgen vol van tranen keken mij toen aan en ik verloor mijn hart meteen
Ich sah in ihren Augen, wie sie betrogen wurde, darum war sie jetzt alleinIk zag in haar ogen hoe ze was bedrogen, daarom was ze nu alleen
Oh, wie schön sie war, warum fiel sie einem zum Opfer, der sie so verließO wat was ze mooi, waarom viel ze ten prooi aan iemand die haar zo verliet
Und ich nahm mir vor: Ich beende ihr LeidEn ik nam mij voor: ik maak een eind aan haar verdriet

Schöne Mädchen bleiben nie so lange alleinMooie meisjes blijven nooit zo lang alleen
Trockne deine Tränen und lass uns gemeinsam durchs Leben gehenDroog je tranen en laat ons samen door 't leven gaan
Frag nicht mehr, warum die Sonne heute nicht schienVraag niet meer waarom de zon vandaag niet scheen
Morgen wird sie wieder hoch am Himmel für dich stehenMorgen zal ze voor jou weer hoog aan de hemel staan