Zeg nou maar adieu

Sag jetzt einfach Adieu

Zeg nou maar adieu

Du bleibst nervösJij blijft nerveus
Und bist nicht mehr du selbst, so seltsam für michEn niet meer jezelf zo vreemd voor mij
Und du redest von LiebeEn je praat over liefde
Erzählst mir verwirrt von GlückVerteld me verward van geluk
Ich spüre dein Herz nicht mehr schlagenIk voel je hart niet meer kloppen
Wie früher, als du in meinen Armen lagstAls vroeger als jij in mijn armen ligt
Und verstehe, dass du dir nicht sicher bist, ob du mich noch liebstEn begrijp dat je niet zeker of je nog van me houd

Sag jetzt einfach AdieuZeg nou maar adieu
Sag jetzt einfach, ich geheZeg nou maar ik ga
Ich werde überlebenIk zal overleven
Ich will Worte vermeidenIk wil woorden vermijden
Wir wissen doch beideWe weten toch beiden
Dass nichts ewig währtDat niets eeuwig duurt
Sag jetzt einfach AdieuZeg nou maar adieu
Sag jetzt einfach, ich geheZeg nou maar ik ga
Es passiert jeden TagHet gebeurt alle dagen
Aber wir dachten immerMaar wij dachten altijd
Diese Worte von anderenDie woorden van anderen
Passieren nie mit unsGebeurt nooit met ons

Gefühle sind daGevoelens die zijn er
Auch wenn sie manchmal nicht zu erklären sindAl zijn ze soms niet te verklaren
Aber wenn die Liebe verschwunden istMaar is liefde verdwenen
Hilft dir nur noch ein bisschen MutDan helpt jou alleen nog wat moed

Ich hatte immer gedacht, du bleibst bei mirIk had steeds gedacht jij blijft bij mij
Aber wenn ich dich so stehen seheMaar als ik jou zo zie staan
Fühle ich, unsere Liebe ist vorbeiVoel ik onze liefde is voorbij
Alles, was du willst, ist gehenAlles wat jij wilt is gaan