Zonder jou

Sin ti

Zonder jou

Un amigo me dijo que todo va tan rápidoEen vriend zei mij het gaat zo snel
Olvidarás rápidamenteVergeten doe je gauw
Con el tiempo, se desgastaráOp den duur dan slijt het wel
Pero sin tiMaar zonder jou
Este invierno dura toda una vidaDuurt deze winter een leven lang
Estoy solo y tan asustadoBen ik alleen en oh zo bang
Los días son tan vacíos y silenciososDe dagen zijn zo leeg en stil
Las noches largas y fríasDe nachten lang en koud
Y mi cama es grande y fríaEn mijn bed is groot en kil
Sin tiZonder jou
Te veo una y otra vez parado frente a míIk zie je steeds weer voor mij staan
Una y otra vez en mis sueñosSteeds weer door mijn dromen gaan

(Sin ti)(Zonder jou)
Este invierno dura toda una vidaDuurt deze winter een leven lang
(Sin ti)(Zonder jou)
Estoy solo y tan asustadoBen ik alleen en oh zo bang

Las paredes se me vienen encimaDe muren komen op mij af
Cojo mi abrigo y corro afueraIk grijp mijn jas en ren naar buiten
La lluvia cae fuerte ahoraDe regen valt nu pas goed
Pero eso no me importaMaar dat hindert mij niet
Veo a la gente en sus hogares cálidosIk zie mensen in hun warme huizen
Un tiempo acogedor llegaEen gezellig tijd breekt aan
Para casi todosVoor bijna iedereen

La noche es como un muro de piedraDe nacht is als een stenen muur
Que me rodeaDie om mij is gebouwd
Parece que dura eternamenteHet lijkt of die eeuwig duurt
Sin tiZonder jou
Sigo caminando sin rumboIk blijf maar lopen zonder doel
Si supieras cómo me sientoAls jij eens wist hoe ik mij voel

Sin ti, sin ti, este invierno dura toda una vidaZonder zonder jou duurt deze winter een leven lang
Sin tiZonder jou
Estoy solo y siempre asustadoBen ik alleen en altijd bang
Sin tiZonder jou