Elle pense à lui

Ella piensa en él

Elle pense à lui

Ella dice que no puede evitarloElle dit qu'elle n'y peut rien
Se dejó seducirElle s'sest laissée séduire
Por un magoPar un magicien
Que acecha sus deseosQui hante ses désirs
Ella lo niega todo lo que puedeElle nie tant qu'elle peut
Pero lo leo en sus ojosMais je le lis dans ses yeux
Que su corazón está en otro lugarQue son cœur est ailleurs
Y eso me asustaEt ça me fait peur

Ella piensa en élElle pense à lui
En lugar de en míPlutôt qu'à moi
El otro siempre está ahíL'autre est toujours là

Él le hace regalosIl lui fait des cadeaux
Y halaga su egoet il flatte son ego
Siempre es guapoLui est toujours beau
Hace lo que sea necesarioIl fait ce qu'il faut
Es un amante juguetónC'est un amant frétillant
Un encantador de serpientesUn charmeur de serpents
Una especie de príncipe encantadorUne espèce de prince charmant
A quien le ha hecho un juramentoA qui elle a fait un serment

Ella piensa en élElle pense à lui
En lugar de en míPlutôt qu'à moi
El otro siempre está ahíL'Autre est toujours là
Ella piensa en élElle pense à lui
En lugar de en míPlutôt qu'à moi
El otro siempre está ahíL'Autre est toujours là

Es él quien la hace soñarC'est lui qui la fait rêver
Quien la hace temblarQui la fait chavirer
Aquel que se interpone entre nosotrosCelui qui squatte entre nous
Me vuelve locoMe rend fou
Él es mucho mejor que yoIl est bien mieux que moi
Afortunadamente está lejosHeureusement qu'il est loin
Abstracto como un marcianoAbstrait comme un martien
Espero que ella lo olvideJ'espère qu'elle l'oubliera

Ella piensa en élElle pense à lui
En lugar de en míPlutôt qu'à moi
El otro siempre está ahíL'Autre est toujours là