Il est tombé du ciel

Cayó del cielo

Il est tombé du ciel

Cayó del cieloIl est tombé du ciel
Una tormenta inesperadaUn orage imprévu
Y un viajeEt un voyage
Hasta entonces desconocidoJusqu'alors inconnu
La hizo hermosaL'a rendue belle
Todos los días de la semanaTous les jours de la semaine
Porque ella es la que lo hace tambalearCar elle est celle qui le fait vaciller
La que titubea en sus noches onduladasCelle qui chancelle sur ses nuits ondulées

Cayó del cieloIl est tombé du ciel
Ella no quiere nadaElle n'a envie de rien
Ya no le gustaba el tango argentinoElle n'aimait plus le tango argentin
Ni las canciones que le provocaban escalofríosNi les chansons qui flanquaient des frissons

Cayó del cieloIl est tombé du ciel
Cerca del corazón del blancoPrès du cœur de la cible
Ella deja los campos quemadosElle laisse les champs brûlés
Donde cantaba melodías insensatasOù elle chantait d'insensées mélopées

Porque ella es la que lo hace tambalearCar elle est celle qui le fait vaciller
La que titubea en sus noches onduladasCelle qui chancelle sur ses nuits ondulées