Les filles de mon quartier

Las chicas de mi barrio

Les filles de mon quartier

En las piernas de las chicas de mi barrioDans les cuisses des filles de mon quartier
Encontré algo para reconfortarmeJ'ai trouvé de quoi me réconforter
Pero una vez domesticadasMais une fois apprivoisées
Soñé con otra galaxiaRêvé d'une autre voie lactée

No me gustan las chicas fácilesJ'aime pas les filles faciles
No me gustan las difícilesJ'aime pas les difficiles
Me gustan los parpadeos de las chicas de BrasilJ'aime les battements des cils des filles du Brésil
Que ponen en peligroQui mettent en péril
Con el borde de su ombligoDu bout de leur nombril
Los santos evangeliosLes saints évangiles
De las chicas de mi barrioDes filles de mon quartier

En los ojos de las chicas de mi barrioDans les yeux des filles de mon quartier
No encontré ese brillo azulJ'ai pas trouvé cette lueur bleue
Ni esa cosa vagamente peligrosaNi ce truc vaguement dangereux
Que hace el amor tan deliciosoQui rend l'amour si délicieux

No me gustan las chicas fácilesJ'aime pas les filles faciles
No me gustan las difícilesJ'aime pas les difficiles
Me gustan los parpadeos de las chicas de BrasilJ'aime les battements des cils des filles du Brésil
Que ponen en peligroQui mettent en péril
Con el borde de su ombligoDu bout de leur nombril
Los santos evangeliosLes saints évangiles
De las chicas de mi barrioDes filles de mon quartier

En la piel de las chicas de mi barrioSur la peau des filles de mon quartier
Lamí ese sabor del deseoJ'ai léché ce goût du désir
Y de promesas que expiranEt des promesses qui expirent
Después de las olas de suspirosAprès les vagues de soupirs

No me gustan las chicas fácilesJ'aime pas les filles faciles
No me gustan las difícilesJ'aime pas les difficiles
Me gustan los parpadeos de las chicas de BrasilJ'aime les battements des cils des filles du Brésil
Que ponen en peligroQui mettent en péril
Con el borde de su ombligoDu bout de leur nombril
Los santos evangeliosLes saints évangiles
Las chicas de mi barrioLes filles de mon quartier
Las chicas de mi barrioLes filles de mon quartier
Las chicas de mi barrioLes filles de mon quartier
Las chicas de mi barrioLes filles de mon quartier