Total Recall

Recuerdo Total

Total Recall

¡Mi nombre no es Quaid!My name is not Quaid!

¿Qué mierda hice mal?What the fuck did I do wrong?
De repente veo que no pertenezcoSuddenly I see I don't belong
Preguntan por el futuro, no sé del pasadoAsk about the future, don't know the past
¡Los pensamientos en mi mente no parecen durar!The thoughts in my mind don't seem to last!

Toda mi vida es solo un sueñoMy whole life is just a dream
Ahora sé lo que podría haber sidoNow I know what I could've been
¡Quiero escalar las montañas de MarteI want to climb the mountains of Mars
Con recuerdos al por mayor, estoy a cargo!With wholesale memories, I'm in charge!

¡Ve a Marte! ¡Ve a Marte!Get your ass! Get your ass to Mars!
¡Ve a Marte! ¡Ve a Marte!Get your ass! Get your ass to Mars!

La sangre en mis manos no es una ilusiónThe blood on my hands is not a delusion
El cadáver de mi esposa añade confusiónThe corpse of my wife adds confusion
Considera esto un divorcio finalConsider this a final divorce
¡Cuando esté en Marte encontraré la fuente!When I'm on Mars I'll find the source!

El Último Recurso es a donde iréLast Resort is where I'll go
Para damas de tres tetas, ¿no lo sabes?For three-tittied ladies, don't you know
¡Quiero escalar las montañas de MarteI want to climb the mountains of Mars
¡Recuerdos al por mayor! ¡Estoy a cargo!Wholesale memories! I'm in charge!

(estribillo)(chorus)

¡Idiota! ¡Arruinaste mi tapadera! ¡Nos matarán a todos!You idiot! You blew my cover! They'll kill us all!

Cabeza mutada sobresale de un vientreMutated head protrudes from a belly
Hablando desde labios que parecen gelatinaSpeaking from lips that look like jelly
Cinco niños que alimentar, eso es lo que escuchoFive kids to feed, that's what I hear
De Benny, el hombre que me trajo aquíFrom Benny the man who got me here
Todos son traidores, ninguno en quien confiarThey're all traitors, none I can trust
¡Al diablo contigo Benny! Eso es necesarioScrew you benny! That's a must
¡Quiero escalar las montañas de MarteI want to climb the mountains of Mars
¡Recuerdos al por mayor! ¡Estoy a cargo! ¡Vamos!Wholesale memories! I'm in charge! Go!

¡Vete! ¡Benny! ¡Aquí! ¡Jódete!Go!!! Benny! Here! Screeeewww yoooou!

¡Nos vemos en la fiesta, Richter!See you at the party, Richter!