Loose Strap

Correa Floja

Loose Strap

Ataque satánico o castigo divino?Satanic Attack or Divine Punishment?

Ojos ancestrales de miel olvidaron cómo bailarAncestral honey eyes forgot how to dance
Arriba o abajo, el aire sigue su caminoUp or down, air still continues its way
No lo conocía bien pero todos llevamos una parte de élI didn't know him well but we all carry a part of him
Lejos o cerca vamos a encontrar lo mismoFar or near we are going to find the same
Sobre la ventana el sol no está saliendoOver the window Sun isn't rising
Nadie cae aún, la misma historia de nuevoNobody falls yet the same story again
Creyentes e ingenuos desechan la gloriaBelievers and naives dismiss the glory
Sin siquiera saber lo que significa serWithout even knowing what it's means to be

Una memoria alienígenaAn alien memory
Una canción en eneroA song in January
Despierta a todos y los hace sentir en casaWakes up everyone and makes them feel at home
Un momento lejano lleno de amigos cercanosA distant moment full of close friends
Llorando e impotencia como a él le hubiera gustadoCrying and helplessness as he would have liked

Unos días y un bajónA few days and a slump
Lo que quedaba realmente le gustabaWhat was left he really enjoyed
La ignorancia arbitraria lo hizo bailar una vez másArbitrary ignorance put him to dance once again
Solo una habitación blanca con un velo azulJust white room with a blue veil
Llora y ríe junto a tu sueñoCry and laugh next to your sleep
Él ya se fue, la correa se soltóHe already left, the strap came off
Y ¡esa correa floja nos inspiró!And that loose strap inspired us!

Una memoria alienígenaAn alien memory
Una canción en eneroA song in January
Despierta a todos y los hace sentir en casaWakes up everyone and makes them feel at home
Un movimiento lejano lleno de amigos cercanosA distant movement full of close friends
Llorando e impotenciaCrying and helplessness
¡Como a él le hubiera gustado!As he would have liked!

Ojos ancestrales de miel, olvidaron cómo bailarAncestral honey eyes, forgot how to dance
Arriba o abajo, el aire sigue su caminoUp or down air still continues it's way
El cielo borró todo rastro de élHeaven erased all trace of him
La trampa floja en el universo se pierdeLoose trap in the universe is lost