Ay Mi Llanura

Oh My Plains

Ay Mi Llanura

The plainsman sings as he swallows the roadCanta el llanero si tragándose el camino
Like a majestic centaurCual centauro majestuoso
He meets the goldfinchSe encuentra con el jilguero

Oh, my plainsAy, mi llanura
Green enchantment where the blue of the skyEmbrujo verde donde el azul del cielo
Merges with your landSe confunde con tu suelo
In the immense distanceEn la inmensa lejanía

At dawnEn la alborada
The Sun kisses you and from the stream to the morichalEl Sol te besa y del estero al morichal
The herons cleave the airHienden las garzas el aire

Whispering in the palm treesQue susurra en las palmeras
A song of freedomUn canto de libertad

Oh, my plainsAy, mi llanura
Green enchantment where the blue of the skyEmbrujo verde donde el azul del cielo
Merges with your landSe confunde con tu suelo
In the immense distanceEn la inmensa lejanía

At dawnEn la alborada
The Sun kisses you and from the stream to the morichalEl Sol te besa y del estero al morichal
The herons cleave the airHienden las garzas el aire

Whispering in the palm treesQue susurra en las palmeras
A song of freedomUn canto de libertad

Oh, my plainsAy, mi llanura
Fine emerald is your crystal clear skyFina esmeralda es tu cielo cristalino
To your beautyA tu hermosura

The plainsman sings as he swallows the roadCanta el llanero si tragándose el camino
Like a majestic centaurCual centauro majestuoso
He meets the goldfinchSe encuentra con el jilguero

Oh, my plainsAy, mi llanura
Thousands of stars watch over your silent nightsMiles de estrellas velan tus calladas noches
Like shining broochesComo refulgentes broches
In a mantle of smoothnessEn un manto de tersura

You are silentTú estás silente
Tender lovers confess their love to youTiernos amantes te confiesan sus amores
One hears extravagance of versesSe oye de coplas derroches

And among burning passionsY entre pasiones ardientes
The dew kisses the flowersEl rocío besa las flores

Oh, my plainsAy, mi llanura
Thousands of stars watch over your silent nightsMiles de estrellas velan tus calladas noches
Like shining broochesComo refulgentes broches
In a mantle of smoothnessEn un manto de tersura

You are silentTú estás silente
Tender lovers confess their love to youTiernos amantes te confiesan sus amores
One hears extravagance of versesSe oye de coplas derroches

And among burning passionsY entre pasiones ardientes
The dew kisses the flowersEl rocío besa las flores

Oh, my plainsAy, mi llanura
The whole country boasts of your nobilityLa patria entera de tu nobleza se ufana
With your braveriesCon tus bravuras

You warmed the souls of those who gave everythingCaldeaste el alma de quienes todo lo dieron
To see her victoriousPara verla victoriosa
Worthy, great and sovereignDigna, grande y soberana
Great and sovereignGrande y soberana