Ay Mi Llanura

Oh Mijn Vlakte

Ay Mi Llanura

Zingt de llanero terwijl hij de weg insliktCanta el llanero si tragándose el camino
Als een majestueuze centaurCual centauro majestuoso
Ontmoet hij de jilgueroSe encuentra con el jilguero

Oh, mijn vlakteAy, mi llanura
Groene betovering waar de blauwe luchtEmbrujo verde donde el azul del cielo
Zich vermengt met jouw grondSe confunde con tu suelo
In de immense verteEn la inmensa lejanía

Bij de dageraadEn la alborada
Kust de zon je en van het moeras naar de morichalEl Sol te besa y del estero al morichal
Snijden de reigers de luchtHienden las garzas el aire

Die fluistert in de palmenQue susurra en las palmeras
Een lied van vrijheidUn canto de libertad

Oh, mijn vlakteAy, mi llanura
Groene betovering waar de blauwe luchtEmbrujo verde donde el azul del cielo
Zich vermengt met jouw grondSe confunde con tu suelo
In de immense verteEn la inmensa lejanía

Bij de dageraadEn la alborada
Kust de zon je en van het moeras naar de morichalEl Sol te besa y del estero al morichal
Snijden de reigers de luchtHienden las garzas el aire

Die fluistert in de palmenQue susurra en las palmeras
Een lied van vrijheidUn canto de libertad

Oh, mijn vlakteAy, mi llanura
Fijne smaragd is jouw kristalheldere hemelFina esmeralda es tu cielo cristalino
Voor jouw schoonheidA tu hermosura

Zingt de llanero terwijl hij de weg insliktCanta el llanero si tragándose el camino
Als een majestueuze centaurCual centauro majestuoso
Ontmoet hij de jilgueroSe encuentra con el jilguero

Oh, mijn vlakteAy, mi llanura
Duizenden sterren waken over jouw stille nachtenMiles de estrellas velan tus calladas noches
Als schitterende brochesComo refulgentes broches
In een mantel van zachtheidEn un manto de tersura

Jij bent stilTú estás silente
Tedere geliefden bekennen hun liefde aan jouTiernos amantes te confiesan sus amores
Je hoort de overvloed van couplettenSe oye de coplas derroches

En tussen brandende passiesY entre pasiones ardientes
Besaart de dauw de bloemenEl rocío besa las flores

Oh, mijn vlakteAy, mi llanura
Duizenden sterren waken over jouw stille nachtenMiles de estrellas velan tus calladas noches
Als schitterende brochesComo refulgentes broches
In een mantel van zachtheidEn un manto de tersura

Jij bent stilTú estás silente
Tedere geliefden bekennen hun liefde aan jouTiernos amantes te confiesan sus amores
Je hoort de overvloed van couplettenSe oye de coplas derroches

En tussen brandende passiesY entre pasiones ardientes
Besaart de dauw de bloemenEl rocío besa las flores

Oh, mijn vlakteAy, mi llanura
Het hele vaderland is trots op jouw nobelheidLa patria entera de tu nobleza se ufana
Met jouw dapperheidCon tus bravuras

Je verwarmde de ziel van degenen die alles gavenCaldeaste el alma de quienes todo lo dieron
Om jou overwinnend te zienPara verla victoriosa
Edel, groot en soevereinDigna, grande y soberana
Groot en soevereinGrande y soberana