Bicho do Mato

Criatura del Bosque

Bicho do Mato

Criatura del bosqueBicho do mato
Amante de la soledadAmante da solidão
Tu destinoO teu destino
Es vivir en sentido contrario.É viver na contramão.

ArraigadoEnraizado
En las angustiasNas angústias
Que no desaparecenQue não passam
Tus díasOs teus dias
Son silencios colosalesSão silêncios colossais
Tu muerteA tua morte
Ya se acerca, veo a lo lejosJá vem vindo vejo ao longe
En tu almaNa tua alma
De vida secularDe vida secular

Criatura del bosqueBicho do mato
Está enfermo, no sé noÉ doente não sei não
Es un niñoÉ menino
En gran confusiónEm grande confusão

ContaminadoContaminado
Por las astuciasPelas astúcias
Que maltratanQuer maltratam
Veo caminosVejo vias
Sin señalesSem sinais
En tu norteNo teu norte
Veo un monjeVejo um monge
RezandoA rezar
En tu suerteNa tua sorte
Es tan caraÉ tão cara
El color de tu miradaA cor do teu olhar
Es tan raraÉ tão rara
El dolor de tu pesarA dor do teu pesar

Criatura del bosqueBicho do mato
Es la propia ocasiónÉ a própria ocasião
El desatinoO desatino
De cualquier constataciónDe qualquer cosntatação