Amor de Tres

Amour à Trois

Amor de Tres

Je veux que tu comprennesQuiero que comprendas
Que tu enlèves ce bandeauQue quites esa venda
C'était juste un amiSolo era su amigo
Pas son amour réciproqueNo su amor correspondido
Elle m'a dit qu'elle était tristeMe dijo estaba triste
Je l'ai écoutée, il n'y avait rien d'autreLa escuche no hubo otra cosa
Je veux que tu effacesQuiero que te borres
Cette idée dangereuseEsa idea peligrosa

Je sais que tu sors avec elleSé que tú sales con ella
Mieux vaut ne pas me mentir, par pitiéMejor no me mientas, por Dios
Tu as une double vieTienes una doble vida
Tu la vois en cachette, ou pasLa ves a escondidas, o no
Ne lui mens pas, dis-luiNo le mientas, decir
Que je suis ton amieQue soy tu amiga
C'est encore une de tes mensongesEs otra más de tus mentiras
Tu n'as pas de cœurNo tienes corazón

Amour à trois, c'est une mauvaise relationAmor de tres, es una mala relación
(Jamais je ne suis sortie avec elle)(Yo no salí jamás con ella)
Ni elle ni moi, on ne te pardonne pasNi ella ni yo, esta no te perdonamos
(Pour l'amour de Dieu, comprends-le)(Por favor entiéndelo)
Amour à trois, ça ne sert pas pour le cœurAmor de tres, no sirve para el corazón
(J'étais juste son ami)(Yo solamente fui su amigo)
Va-t'en d'ici, seule c'est mieux qu'à tes côtésVete de aquí, que solas mejor que a tu lado

Tu dois te méfier des mauvaises languesTienes que cuidarte de las malas lenguas
Elles te remplissent la tête en parlant mal de moiTe llenan la cabeza comentando mal de mí
Je ne suis pas coupableYo no fui culpable
Je ne voulais pas la faire tomber amoureuseYo no quise enamorarla
Encore moins la tromperMenos engañarla
En la cachant de toiOcultándola de ti

Mieux vaut ne pas dire de motsMejor no digas palabras
Tu t'en vas de mon côté, tu parsTe vas de mi lado, te vas
Elle n'est pas coupable, elle est tombéeElla no tiene la culpa cayo
Dans tes mensonges aussiEn tus engaños igual
Si tu pensais sortir avecSi pensaste salir con
Deux femmesDos mujeres
Qui te remplissent de plaisirsQue te llenen de placeres
Ton cœur s'est trompéSe equivocó tu corazón

Amour à troisAmor de tres
C'est une mauvaise relationEs una mala relación
(Jamais je ne suis sortie avec elle)(Yo no salí jamás con ella)
Ni elle ni moiNi ella ni yo
On ne te pardonne pasEsta no te perdonamos
(Pour l'amour de Dieu, comprends-le)(Por favor entiéndelo)
Amour à troisAmor de tres
Ça ne sert pas pour le cœurNo sirve para el corazón
(J'étais juste son ami)(Yo solamente fui su amigo)
Va-t'en d'iciVete de aquí
Que seule c'est mieux qu'à tes côtésQue sola es mejor que a tu lado
(Tu dois le comprendre)(Tienes que entendérmelo)

Amour à troisAmor de tres
C'est une mauvaise relationEs una mala relación
(Si tu me laisses, je meurs)(Si tú me dejas yo me muero)
Ni elle ni moiNi ella ni yo
On ne te pardonne pasEsta no te perdonamos
(Ne me retire pas cet amour)(No me quites este amor)
Amour à troisAmor de tres
Ça ne sert pas pour le cœurNo sirve para el corazón
(Ce qu'on te dit, ce sont des mensonges)(Lo que te cuentan son mentiras)
Va-t'en d'iciVete de aquí
Que seule c'est mieux qu'à tes côtésQue sola es mejor que a tu lado
(Tu vas t'en mordre les doigts)(Amor te vas a arrepentir)