Mientele

Lie to Him

Mientele

If he asks about my life, don't tell him,Si pregunta por mi vida no le cuentes,
Don't say that I'm sad without him,no le digas que estoy triste sin el,
That I spend my time crying.que la paso llorando.
Tell him that someone else is making me fall in love,Dile que otro me enamora,
That he occupies so many hours.que me ocupa tantas horas.
That you've noticed me happyQue me has notado feliz
with the man I go out with.con el hombre que salgo.

If you want, my friend, I'll tell him.Si tú quieres amiga mía yo se lo digo.
But a lie won't work,Pero no sirve una mentira,
Where there was fire, there's no forgetting.donde hubo fuego no hay olvido.

ChorusCoro
Lie to him,Miéntele,
Don't tell him that I think about him.no le digas que pienso en el.
Tell him,Cuéntale,
That this love has me excited.que ese amor me tiene ilusionada.
Lie to him,Miéntele,
That I've already forgotten about his life,que de su vida ya me olvide,
And if you see him,y si lo vez,
Tell him that I don't remember him at all.dile que no lo recuerdo nada.

Don't tell him that I'm crazy,No le digas que estoy loca
That I'm dying without his kiss.que me muero sin su boca.
I want him to suffer from jealousy,Quiero que sufra de celos
Thinking that there's someone else.pensando que hay otro.

What good is this fantasyDe que sirve esta fantasía
that you've invented?que has inventado.
If you're still in loveSi aún estas enamorada
and that's not how you'll win him over.y así no vas a conquistarlo.

ChorusCoro
Lie to him,Miéntele,
Don't tell him that I think about him.no le digas que pienso en el.
Tell him,Cuéntale,
That this love has me excited.que ese amor me tiene ilusionada.
Lie to him,Miéntele,
That I've already forgotten about his life,que de su vida ya me olvide,
And if you see him,y si lo vez,
Tell him that I don't remember him at all.dile que no lo recuerdo nada.

Lie to him,Miéntele,
Don't tell him that I think about him.no le digas que pienso en el.
Tell him,Cuéntale,
That this love has me excited.que ese amor me tiene ilusionada.
Lie to him,Miéntele,
That I've already forgotten about his life,que de su vida ya me olvide,
And if you see him,y si lo vez,
Tell him that I don't remember him at all.dile que no lo recuerdo nada.