Por Un Rato

Pour Un Moment

Por Un Rato

Hier soir tu es sortie avec lui,Anoche saliste con el,
C'est vrai, je ne vais pas te mentir.Es verdad no te voy a mentir.
Il s'est sûrement souvenu de moi.Seguro de mí se acordó.
Ne crois pas que je l'ai rendu heureux.No creas yo lo hice feliz.
Il ne t'aimera pas comme moi.No te amará como a mí.
Je t'avoue que je t'ai déjà oubliée.Te confieso que ya te olvido.
C'est un mensonge d'enfant.Es una mentira infantil.
Maintenant, c'est moi à ta place.Ahora en tu lugar estoy yo.

RefrainCoro
Cet amour est tout à moi,Este amor es todo mío,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Ne l'attends pas, il ne revient pas,No lo esperes que no vuelve,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Lui, il est tombé amoureux,El de mi se ha enamorado,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Il ne se souvient même plus de ton nom,No recuerda ni tu nombre,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.

Je parie que je retourne avec lui.Te apuesto a que vuelvo con el.
N'essaie pas, tu vas perdre.No lo intentes que vas a perder.
Il lui manque mes baisers d'amour.Extraña mis besos de amor.
Avec moi, il a largement de quoi.Conmigo le sobra mujer.

RefrainCoro
Cet amour est tout à moi,Este amor es todo mío,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Ne l'attends pas, il ne revient pas,No lo esperes que no vuelve,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Lui, il est tombé amoureux,El de mi se ha enamorado,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Il ne se souvient même plus de ton nom,No recuerda ni tu nombre,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.

Cet amour est tout à moi,Este amor es todo mío,
pour un moment, pour un moment,por un rato, por un rato,
Lui, il est tombé amoureux...(pause)...El de mi se ha enamorado...(pausa)...
?hein, pour un moment??ha, por un rato?

Cet amour est tout à moi,Ese amor es todo mío,
pour un moment, pour un moment.por un rato por un rato.
Ne l'attends pas, il ne revient pas,No lo esperes que no vuelve,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Lui, il est tombé amoureux,El de mi se ha enamorado,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.
Il ne se souvient même plus de ton nom,No se acuerda ni tu nombre,
pour un moment, pour un moment.por un rato, por un rato.