Amigas Y Rivales

Amies et Rivales

Amigas Y Rivales

Ne pleure pas pour ce mecNo llores por ese hombre
Qui m'a aussi fait tomber amoureuseQue a mí también me tuvo enamorada
Je t'avais prévenue, je voulais te sauverYo te avise te quise salvar
Mais tu ne m'écoutais pasPero tú no me escuchabas
Il me gâtait, avec lui j'étais femmeEl me consentía, con el fui mujer
Il me mettait le monde à mes pieds.A mi me ponía el mundo a los pies.

Amies et rivalesAmigas y rivales
Pour un mauvais amourPor un mal amor
Portons un toast à nousBrindemos por nosotras
Que Dieu le pardonneQue lo perdone Dios
Femmes séduitesMujeres seducidas
Ennemies sontEnemigas son
Mais pour un homme qui nousPero por un hombre que nos
A toutes les deux trompées.Engaño a las dos.

Si tu veux, je te l'expliqueSi quieres yo te lo explico
La sorte d'amour qu'il avait avec toiLa clase de amor que fue contigo
Je le connais bien, sa façon d'agirLo conozco bien su forma de actuar
Ce plan incomprisEse plan inaprehendido
Avec moi, il était douxCon migo era dulce
Il m'a dit d'être fidèleMe dijo se fiel
Mais il m'oubliait en embrassant ma peau.Pero te olvidaba besando mi piel.

Amies et rivalesAmigas y rivales
Pour un mauvais amourPor un mal amor
Portons un toast à nousBrindemos por nosotras
Que Dieu le pardonneQue lo perdone Dios
Femmes séduitesMujeres seducidas
Ennemies sontEnemigas son
Mais pour un homme qui nousPero por un hombre que nos
A toutes les deux trompées.Engaño a las dos.
Amies et rivalesAmigas y rivales
Pour un mauvais amourPor un mal amor