Nieve (part. MYGAL)

Neige (feat. MYGAL)

Nieve (part. MYGAL)

Je vais te raconter deux choses, mamanTe voy a contar dos cosas, mamá
La première, c'est qu'il est déjà tardUna es que ya se ha hecho tarde
La seconde, c'est que je ne sais pas revenirOtra que no sé volver
J'essaie mais je n'arrive pas à m'habituerLo intento y no logro acostumbrarme
Une autre nuit où j'ai recommencé à boireOtra noche que he vuelto a beber
Une autre nuit où il est déjà tardOtra noche que se me ha hecho tarde
Combien de fois encore vais-je rêver¿Cuántas veces más voy a soñar
Que je n'arrive pas à m'adapter ?Que no consigo adaptarme?

Je vais te raconter deux choses, mamanTe voy a contar dos cosas, mamá
La première, c'est qu'il est déjà tardUna es que ya se ha hecho tarde
La seconde, c'est que je ne sais pas revenir (revenir)Otra que no sé volver (volver)
J'essaie mais je n'arrive pas à m'habituerLo intento y no logro acostumbrarme
Une autre nuit où j'ai recommencé à boire (non, non)Otra noche que he vuelto a beber (no, no)
Une autre nuit où il est déjà tard (non, non)Otra noche que se me ha hecho tarde (no, no)
Combien de fois encore vais-je rêver¿Cuántas veces más voy a soñar
Que je n'arrive pas à m'adapter ?Que no consigo adaptarme?

J'ai mes défunts qui veillent sur moiTengo a mis muertos cuidándome
J'ai le sang et j'ai la soifTengo la sangre y tengo la sed
J'ai plus de rage, mais moins de haineTengo más rabia, pero menos odio
Mon ange dans le ciel me chuchoteMi ángel en el cielo susurrándome
De ne pas m'approcher de toi, que tu ne me fais pas de bienQue a ti no me acerque, que no me haces bien
De veiller sur les miens, je sais déjà quiQue cuide a los míos, yo ya sé bien quién
Je regarde la Lune, elle me regarde en retourMiro la Luna, me mira de vuelta

Peut-être que c'est la drogue ou nous deuxQuizá es la droga o somos ambos
Ou cette idiote qui tue des saintsO es esa boba, que mata Santos
Je ne sais pas quoi faire, je n'ai plus de larmesNo sé qué hacer, no me quedan más llantos
Je ne sais pas revenir et le chemin est rudeNo sé volver y el camino es de esparto
Des voix dans ma tête, de la brume dans la chambreVoces en el coco, niebla en el cuarto
Je jure devant Dieu que personne ne peut m'atteindreJuro por Dios que ya nadie me puede
Je prends une autre pilule et les yeux dans le blanc neigeTomo otra pill y los ojos en blanco nieve
Neige, neige, neige, neigeNieve, nieve, nieve, nieve

Je vais te raconter deux choses, mamanTe voy a contar dos cosas, mamá
La première, c'est qu'il est déjà tardUna es que ya se ha hecho tarde
La seconde, c'est que je ne sais pas revenirOtra que no sé volver
J'essaie mais je n'arrive pas à m'habituerLo intento y no logro acostumbrarme
Une autre nuit où j'ai recommencé à boireOtra noche que he vuelto a beber
Une autre nuit où il est déjà tardOtra noche que se me ha hecho tarde
Combien de fois encore vais-je rêver¿Cuántas veces más voy a soñar
Que je n'arrive pas à m'adapter ?Que no consigo adaptarme?

J'ai ma mère qui m'appelleTengo a mi madre llamándome
Je n'ai pas Dieu, mais j'ai la foiNo tengo a Dios, pero tengo fe
La foi que je peux contre le murFe en que puedo contra la pared
La foi que je veux, mais il ne le voit pasFe en que quiero, pero no lo ve
Viens, je peux, et ça, ils en ont peurVen, que puedo, y eso ellos lo temen
Je retourne sur le ring, je sais qu'ils ne m'aiment pasVuelvo al ruedo, sé que no me quieren
Je prends une autre pilule, je suis anesthésiéTomo otra pill, voy anestesia'o
Je marche dans la rue, de côté à côtéVoy por la calle, de la'o a la'o

Tes baisers KO m'ont laissé des douleursTus besos KO me han dejado y duele
Le soleil sort, avec des lunettes LoeweSale el Sun, con gafas Loewe
Je ne sais pas où, ni pourquoiNo sé dónde, ni sé por qué
Mais j'ai l'impression d'avoir encore recommencéPero me da que lo he vuelto a hacer
Je jure devant Dieu que personne ne peut m'atteindreJuro por Dios que ya nadie me puede
Je prends une autre pilule et les yeux dans le blanc neigeTomo otra pill y los ojos en blanco nieve
Neige, neige, neige, neigeNieve, nieve, nieve, nieve

Neige, neigeNieve, nieve
Neige, neige, neigeNieve, nieve, nieve
Neige, neige (personne ne)Nieve, nieve (nadie me)
Neige, neige, neige (personne ne peut, non)Nieve, nieve, nieve (nadie me puede, no)
Neige, neigeNieve, nieve
Neige, neige, neigeNieve, nieve, nieve
Neige, neige (personne ne)Nieve, nieve (nadie me)
Neige, neige, neige (personne ne peut, non)Nieve, nieve, nieve (nadie me puede, no)

Une autre nuit où il est déjà tard (neige, neige)Otra noche que se me ha hecho tarde (nieve, nieve)
Une autre nuit où nous allons nous détruire (neige, neige, neige)Otra noche que vamos a matarnos (nieve, nieve, nieve)
Au final, je suis toujours le coupable (neige, neige)Al final, soy siempre el culpable (nieve, nieve)
Au final, je vais devenir fou (neige, neige, neige)Al final, me volveré loco (nieve, nieve, nieve)
Donne-moi une autre Gucci, ça me laisse sur ma faim (neige, neige)Dame otra Gucci, me sabe a poco (nieve, nieve)
Je ne veux pas être celui qui te dérange (neige, neige, neige)No quiero ser yo el que te moleste (nieve, nieve, nieve)
Si c'est ce que tu veux, alors, va-t'enSi así lo quieres, entonces, pues, vete
Je suis dans les nuages et je crois que je suis—Voy vola'o y yo creo que estoy—

Je vais te raconter deux choses, mamanTe voy a contar dos cosas, mamá
La première, c'est qu'il est déjà tardUna es que ya se ha hecho tarde
La seconde, c'est que je ne sais pas revenirOtra que no sé volver
J'essaie mais je n'arrive pas à m'habituerLo intento y no logro acostumbrarme
Une autre nuit où j'ai recommencé à boireOtra noche que he vuelto a beber
Une autre nuit où il est déjà tardOtra noche que se me ha hecho tarde
Combien de fois encore vais-je rêver¿Cuántas veces más voy a soñar
Que je n'arrive pas à m'adapter ?Que no consigo adaptarme?

Je vais te raconter deux choses, mamanTe voy a contar dos cosas, mamá
La première, c'est qu'il est déjà tardUna es que ya se ha hecho tarde
La seconde, c'est que je ne sais pas revenirOtra que no sé volver
J'essaie mais je n'arrive pas à m'habituerLo intento y no logro acostumbrarme
Une autre nuit où j'ai recommencé à boireOtra noche que he vuelto a beber
Une autre nuit où il est déjà tardOtra noche que se me ha hecho tarde
Combien de fois encore vais-je rêver¿Cuántas veces más voy a soñar
Que je n'arrive pas à m'adapter ?Que no consigo adaptarme?