Wonderful Thing

Chose Merveilleuse

Wonderful Thing

Rien du tout ne semble m'atteindre ces jours-ciNothing at all seems to get me these days
Rien du tout, sauf toiNothing at all, but you
Je marche comme un zombie, je reste sur mes positionsWalk like a zombie, I'm stuck in my ways
Complètement indifférent jusqu'à toiCompletely unfazed till you

Tu m'as pris par le poignetYou took me by the wrist
En embrassant et en pleurant, c'est douloureuxKissing and crying, it's painful
Je suis prêt à perdreI'm ready to lose
C'est une chose merveilleuse de tomber amoureux de toiIt's a wonderful thing to fall in love with you

Suis les conseils des experts en ligneFollow advice from the experts online
Aime-la et laisse-la tranquilleLove her and then let her be
Y penser me rend maladeThinking about it is making me sick
Peut-être que ce n'est tout simplement pas pour moiMaybe it's just not for me

Tombant amoureux, la tête à l'envers, les genoux sur les épaulesHead over heels over knees over shoulders
Je me retrouve dans mes chaussuresI'm tumbling into my shoes
C'est une chose merveilleuse de tomber amoureux de toiIt's a wonderful thing to fall in love with you

J'ai lu un livre et je l'oublieI read a book and forget it
Un film, je ne le laisse pas m'atteindreA movie, I don't let it get to me
Un poème et je n'ai pas de larmes aux yeuxA poem and I've got no tears in my eyes
Mais pour toi, j'en aiBut for you, I do
D'une manière ou d'une autre, tu es parvenu à me toucherSomehow, you got through
Vivre avec toi dans ma vie, c'est comme si j'avaisLiving with you in my life is like I
Enfin enlevé le filetFinally took off the net
À dix étages de haut sur une corde dans le cielTen stories high on a rope in the sky
Je vacille un peu plus à chaque pasWobbling more with each step

Le fil est bien, c'est le cœur qui me préoccupeThe tightrope is fine, it's the heart that I mind
Se mêlant et se brisant en deuxGetting tangled and broken in two
C'est une chose merveilleuse de tomber amoureuxIt's a wonderful thing to fall in love
C'est une chose merveilleuse de tomber amoureux de toiIt's a wonderful thing to fall in love with you